Sens du Mot 運転

うんてん unten

運転 se lit うんてん (unten) et signifie conduite.

Sens

Français

conduite
opération
fonctionnement
gestion
investissement
pilotage
exploitation
gestion de capitaux

Anglais

driving (a vehicle)
operation (of a machine)
running
working
use (of capital, funds, etc.)
management
investment

Lecture

Kana

うんてん

Romaji

unten

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 酔っ払い,飲酒運転,酒気帯び運転,交通安全,車,自動車,乗用車,バイク Rank 3406 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

運転手

うんてんしゅ

conducteur

driver

試運転

しうんてん

marche d'essai

trial run

運転士

うんてんし

conducteur

(professional) driver (of a taxi, train, etc.)

運転免許

うんてんめんきょ

permis de conduire

driver's license

運転系統

うんてんけいとう

itinéraire (de bus)

(bus) route

運転再開

うんてんさいかい

reprise du service

resumption of service (train, bus, etc.)

運転指令所

うんてんしれいじょ

centre de contrôle des opérations

operations center (railway, power plant, etc.)

運転技術

うんてんぎじゅつ

compétence de conduite

driving skill

運転見合わせ

うんてんみあわせ

suspension temporaire du service

temporary suspension public transport service

運転時隔

うんてんじかく

cadence

headway (between trains, etc.)

運転間隔

うんてんかんかく

intervalle de passage

interval between (trains, buses)

運転を見合わせる

うんてんをみあわせる

suspendre les opérations

to suspend operations (esp. of trains)

Phrases d’Exemple

運転中はスマホを見ないでください。

うんてんちゅうはすまほをみないでください。

merci de ne pas regarder votre téléphone en conduisant.

運転できるの？

Est-ce que tu sais conduire ?

君が運転して。

Tu conduis.

運転できるよ。

Je peux conduire.

運転したいです。

Je veux conduire.

車は運転できるの？

Est-ce que tu sais conduire ?

安全運転してね。

Conduis prudemment !

脇見運転はするな。

Gardez les yeux sur la route !

運転したくないよ。

Je ne veux pas diriger.

安全運転しなさい。

Conduis prudemment !