multiple-choice
たしせんたくしき
de múltipla escolha
multiple-choice
たしせんたくほう
método de múltipla escolha
multiple-choice
たせん
reeleição (múltiplas vezes)
being re-elected (multiple times)
leadership election
だいせんきょくせい
sistema de distritos plurinominais
electoral system allowing for the election of multiple candidates from one district
だいとうりょうせん
eleição presidencial
presidential election
だいとうりょうせんきょ
eleição presidencial
presidential election
ちじせん
eleições para governador
gubernatorial election
local election
ちゅうかんせんきょ
eleições de meio de mandato
midterm election
ちゅうせんきょく
distrito eleitoral de tamanho médio
small multiple-member electoral district
ちゅうせんきょくせい
sistema de distritos eleitorais de tamanho médio
(Japanese) electoral system allowing for the election of from 3 to 5 candidates from one district
lottery (event)
ちゅうせんはんばい
venda por sorteio
selling by lottery (esp. due to excessive demand)
ちゅうせんけん
bilhete de loteria
lottery ticket
ちょうせんたくそく
regra de superseleção
superselection rule
ちょくせんしゅう
antologia de poesia comissionada pelo imperador
imperially-commissioned poetry anthology
imperial nomination
つうじょうせんきょ
eleições ordinárias
regular election (triennial election of half of the House of Councillors)
でんりゅういっちせんたく
seleção por coincidência de corrente
coincident-current selection
とぎせん
eleições da assembleia de tóquio
Tokyo Assembly elections
とうせんかくじつ
vitória assegurada
being projected to win
とうせんきすう
quociente eleitoral
electoral quota (e.g. in a proportional representation system)
winning ticket (in a lottery, etc.)
とうせんけんない
com chances de eleição
(having a) good chance of being elected
prizewinner
とうせんとうかく
candidatos eleitos ou projetados
candidates (in an election) who have won or are projected to be elected
winning number (e.g. in lottery)
とうせんむこう
anulação da eleição
invalidation of the election of a politician
とういつちほうせん
eleições locais unificadas
nationwide local elections
とういつちほうせんきょ
eleições locais unificadas
nationwide local elections
どうじせんきょ
eleição simultânea
double election (e.g. of the lower and higher chambers)
どうぎせん
eleições para a assembleia da província de Hokkaido
Hokkaido Prefectural Assembly elections
とくせんひん
artigos de escolha
choice goods
にしゃせんいつ
escolher entre duas coisas
choosing between two things
にっぽんせんきょがっかい
Associação Japonesa de Estudos Eleitorais
Japanese Association of Electoral Studies
にゅうせんしゃ
vencedor de uma seleção
person whose work is selected for a prize, exhibition, etc.
にんいせんたくこうせいようそ
componente opcional
optional (O) component
にんいせんたくぞくせい
atributo opcional
non-mandatory attribute
にんいせんたくりようしゃファシリティ
facilidades de usuário opcionais
optional user facilities
はいしんゆうせんどせんたく
seleção de grau de entrega
grade of delivery selection
ひれいせん
seção de representação proporcional
proportional representation section (of an election)
secret ballot
eligibility for election
person eligible for elective office
ひんどいぞんせんたく
seleção dependente da frequência
frequency-dependent selection
ふかのうせんたく
escolha indisponível
unavailable choice
choosing a husband
ふじんせんきょけん
sufrágio feminino
women's suffrage
universal suffrage
flotation (mineral processing method)
ふゆうせんこうほう
método de flotação
flotation method (mineral processing)
negative selection
wind winnowing
ふっかつとうせん
eleição proporcional após derrota direta
failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency
ぶんだんせんたく
seleção disruptiva
disruptive selection
ぶんれつせんきょ
eleição dividida
split election (where two or more candidates from the same party stand)
ぶんけんのせんたく
seleção de documentos
selection of documents
type-picking
ぶんせんこう
compositor tipográfico
type picker
reading kanbun by pronouncing a word with its on reading followed by its kun reading
ぶんみゃくじょうのせんたくじく
token opcional contextual
contextually optional token
ぶんみゃくじょうのせんたくようそ
elemento opcional contextual
contextually optional element
ほけつせんきょ
eleição suplementar
special election
spare player
bye-election
final selection
original selection
all-around athlete
popular election
むふうせんきょ
eleição sem concorrência
election in a safe seat
むこえらび
escolha de um genro
search for a husband for one's daughter
めいさくせん
seleção de obras-primas
selection of masterpieces
great player
もくてきのためにはしゅだんをえらばない
o fim justifica os meios
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
やきゅうせんしゅ
jogador de beisebol
baseball player
やしゅせんたく
escolha do defensor
fielder's choice
fielder's choice
よせんかい
torneio de qualificação
qualifying tournament
qualifier
preliminary election
よびせんきょ
eleição preliminar
preliminary election
reserve player
らくせんうんどう
campanha contra a eleição de um candidato
campaign (by voters) to prevent the election of a candidate
らくせんしゃ
candidato derrotado
unsuccessful candidate
the pick
よいひをえらぶ
escolher um dia auspicioso
to choose a lucky (auspicious) day