Unpoirohashuu (Muromachi-era dictionary)
swarm
うんしゅうむさん
reunir-se como nuvens e dispersar-se como névoa
(many things) gathering like clouds and vanishing like mist
えいじコードかしゅうごう
conjunto de caracteres alfabéticos codificados
alphabetic coded set
えいじしゅうごう
conjunto de caracteres alfabéticos
alphabetic character set
えいすうじコードかしゅうごう
conjunto codificado alfanumérico
alphanumeric coded set
えいすうじしゅうごう
conjunto de caracteres alfanuméricos
alphanumeric character set
えんこぼしゅう
oferta privada de ações
private (stock) offering (subscription)
えんきへんしゅう
edição de bases genômicas
(genome) base editing
おうじコードかしゅうごう
conjunto codificado alfabético
alphabetic coded set
おうじしゅうごう
conjunto de caracteres alfabéticos
alphabetic character set
おうすうじコードかしゅうごう
conjunto alfanumérico codificado
alphanumeric coded set
おうすうじえいすうじしゅうごう
conjunto de caracteres alfanuméricos
alphanumeric character set
おうすうじしゅうごう
conjunto de caracteres alfanuméricos
alphanumeric character set
かそうもじしゅうごう
conjunto de caracteres virtual
virtual character set
かさんしゅうごう
conjunto enumerável
countable set
かふばんしゅうごう
conjunto denumerável
denumerable set
かきょくしゅう
coleção de canções
song collection
book of lyrics
かこもんだいしゅう
coleção de exames anteriores
past (exam) question collection
book of pictures (paintings, drawings, etc.)
audience
solution set
open set
かいそうせいやくしゅうごう
conjunto de restrições hierárquicas
hierarchical constraint set
to put heads together
かんじコードかしゅうごう
conjunto de caracteres kanji codificados
kanji coded set
かんごうしゅうらく
povoado com fossos
moated settlement (Yayoi period)
RISC (Reduced Instruction Set Computer)
かんしんをあつめる
atrair interesse
to garner interest
to put together
in a crowd
きかくさんしょうくぎりししゅうごう
conjunto de delimitadores de referência
reference delimiter set
きかくさんしょうようりょうしゅうごう
conjunto de capacidades de referência
reference capacity set
きかくさんしょうりょうしゅうごう
conjunto de quantidades de referência
reference quantity set
きねんろんぶんしゅう
coleção de ensaios comemorativos
collection of essays contributed in celebration of something
ぎすんぽうしゅうごうたい
agregado de tamanho suposto
assumed-size aggregate
de-edit
intersection
きょうきじゅんびしゅうごうざい
crime de reunião com armas perigosas
(crime of) assembling with dangerous weapons
きょうどうしゅうしゅう
aquisição cooperativa
co-operative acquisition
きょうかいないオブジェクトしゅうごう
conjunto de objetos limitado
bounded object set
agglutinogen
agglutinin
ぎょうしゅうはんのう
reação de aglutinação
agglutination reaction
ぎょうしゅうりょく
força de coesão
cohesive power
collection (of musical pieces)
きんきゅうしゅうかい
reunião de emergência
emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house)
Kinkushū (collection of Chinese classics)
くぎりししゅうごう
conjunto de delimitadores
delimiter set
くぎりししゅうごうひきすう
parâmetro de conjunto de delimitadores
delimiter set parameter
くじゅうめつどう
as Quatro Nobres Verdades
Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)
to round up
empty set
くうれんけつしゅうごう
conjunto de links vazio
empty link set
to crowd together
to gather in large groups
film, play, novel, etc. with parallel storylines focusing on different characters
ぐんしゅうこうどう
comportamento de massa
crowd behavior
ぐんしゅうしんり
psicologia das massas
herd mentality
synecology
げいこつせいぶつぐんしゅう
comunidade de carcaça de baleia
whale-fall community
けっきしゅうかい
comício de mobilização
kickoff party
けつえんしゅうだん
grupo consanguíneo
consanguineous group
けっしょうばんぎょうしゅう
agregação plaquetária
platelet aggregation
げんちしゅうごう
encontro no local
meeting at the destination (as opposed to travelling there as a group)
げんれんけつしゅうごう
conjunto de links atuais
current link set
げんかいしゅうらく
aldeia marginal
marginal village
Collection of Poems of Ancient and Modern Times
Kokin Wakashū (Heian-period collection of poetry)
to call together
gathering (esp. troops)
こゆうもじしゅうごう
conjunto de caracteres nativo
native character set
ひかりしゅうちゅうしすう
expoente de concentração de luz
concentration exponent
こうぞうたいへんしゅう
edição de estrutura
structure editing
こうぶんさんしょうもじしゅうごう
conjunto de caracteres de referência sintática
syntax-reference character set
こうくうかいはつじっけんしゅうだん
Comando de Desenvolvimento e Experimentação Aérea
Air Developing and Proving Command
こうくうきょういくしゅうだん
Comando de Instrução Aérea
Air Training Command
こうくうしえんしゅうだん
Comando de Apoio Aéreo
Air Support Command
こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち
multiplexador por divisão de tempo de alta velocidade
High-Speed TDM
collection of works (in library cataloging)
がっぺいしゅうごう
união (de conjuntos)
union
こくさいふごうかもじしゅうごう
Conjunto de Caracteres Universal
Universal Character Set
こくみんたいわしゅうかい
Fórum de Diálogo Nacional
National Issues Forum
こんじゃくものがたりしゅう
Konjaku Monogatarishū
Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
こんちゅうさいしゅう
coleção de insetos
insect collecting
さしゅうごう
complemento relativo
relative complement
recount (e.g. of ballots)
さいしゅうしゅりょうみん
povo caçador-coletor
hunter-gatherer people
anthology
さんかくけいしゅうごう
conjunto de triângulos
triangle set
さんしゅうでん
salão de assembleia de um santuário
assembly hall of a shrine (used for weddings, banquets, etc.)
Sankashu (personal collection of Japanese poetry by Saigyo)
booklet of essays
しかしゅう
coleção privada de poemas
private or personal collection (of poetry)
しかしゅう
antologia de poemas
anthology (of poems)
しきんあつめ
angariação de fundos
fund-raising
しほんしゅうやく
capital intensivo
capital intensive
しほんしゅうやくてきさんぎょう
indústria de capital intensivo
capital-intensive industry
しりょうしゅう
coleção de documentos
document collection