deposit
preparation
prevention
cloakroom
to lean on
to take upon oneself (to do)
term deposit
よちょきん
depósitos e poupança
deposits and savings
ordinary deposit
to make a deposit
depositing (of money, valuables, etc.)
under custody
あずかりしょう
recibo de depósito
claim check
(religious) prophecy
custody
checking account
よたいりつ
relação empréstimo-depósito
loan-deposit ratio
to be aware of
おこぼれにあずかる
aproveitar as sobras
to get a tiny share of the profits
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something)
おあずけをくう
ser obrigado a esperar
to have to wait (for the realization of something hoped for)
おあずけをくらう
ser obrigado a esperar
to have to wait (for the realization of something hoped for)
タンスよきん
dinheiro debaixo do colchão
mattress money
いちじあずかり
guarda temporária
(baggage) checking
いちじあずけ
depósito temporário
(baggage) checking
cloakroom
げたをあずける
deixar tudo nas mãos de alguém
to leave everything to (someone)
がいかよきん
depósito em moeda estrangeira
foreign currency deposit
ぎんこうよきん
depósito bancário
bank deposit
げんきんおよびよきん
caixa e depósitos
cash on hand and in banks
げんきんじどうよきんしはらいき
caixa eletrônico
automatic teller machine
げんきんじどうあずけいれしはらいき
caixa eletrônico
automatic teller machine
げんきんじどうあずけばらいき
caixa eletrônico
automatic teller machine
cash equivalent
てらあずけ
confinamento num templo
incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods)
じどうよきんしはらいき
caixa eletrônico
Automated Teller Machine
てにもついちじあずかりしょ
depósito de bagagem
short-term hand-luggage storage
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
certificado de depósito negociável
negotiable certificate of deposit
じょうとせいよきん
depósito negociável
negotiable deposit
すいみんよきん
conta bancária inativa
inactive bank account (no withdrawals or deposits made, and to which the owner's rights have been terminated)
checking account
べいこくよたくしょうけん
recibo de depósito americano
American depositary receipt
special deposit
ほごあずかり
depósito de custódia
safe deposit
ほうていじゅんびよきん
depósito compulsório
required reserves
むきめいよきん
conta bancária anônima
anonymous bank account
やかんよきんきんこ
cofre de depósitos noturnos
night-deposit safe
act of joining a crowd or assembly of people
あずかりきん
dinheiro em depósito
deposit (received)
あずかりしさん
ativos em depósito
assets on deposit
person entrusted with someone's money, belongings, land, etc.
person entrusted with someone's money, belongings, land, etc.
something left in charge
key money
depositor
deposit
あずけもの
objeto deixado sob custódia
object left in a person's charge
bank account
account balance
よきんざんだかしょうめいしょ
certificado de saldo bancário
bank certificate
depositor
よきんじゅんびりつ
coeficiente de reservas
cash-deposit ratio
よきんつうちょう
caderneta de poupança
(deposit) passbook
よきんふうさ
congelamento de conta bancária
freezing a bank account
よきんほけん
seguro de depósito
deposit insurance
よきんほけんきこう
Fundo Garantidor de Créditos
Deposit Insurance Corporation (DIC)
よきんほけんせいど
sistema de seguro de depósitos
deposit insurance system
よきんほご
proteção de depósitos
bank deposit guarantee
よきんほしょう
garantia de depósitos bancários
bank deposit guarantee
よきんりりつ
taxa de juros de depósitos
deposit interest rate
depositing blood (in a blood bank)
prophet
prophetic writing (e.g. Biblical)
deposit
よたくざいこ
estoque em consignação
consignment inventory
よたくしょうけん
certificado de depósito
depository receipt
bank balance
deposit
sotāpanna
ようきゅうはらいよきん
depósito à vista
demand deposit
りゅうどうせいよきん
depósito líquido
liquid deposit
るすをあずかる
tomar conta da casa
to take charge during someone's absence
りょうだてよきん
depósito compulsório de compensação
compulsory deposit in return for loan