ちばけんりつちゅうおうはくぶつかん
Museu Central da Província de Chiba
Chiba Prefectural Central Museum
ちばけんりつびじゅつかん
Museu de Arte da Província de Chiba
Chiba Prefectural Museum of Art
せんもんとしょかん
biblioteca especializada
special library
かわむらきねんびじゅつかん
Museu de Arte Memorial Kawamura
Kawamura Memorial Museum of Art
そうかだいがくちゅうおうとしょかん
Biblioteca da Universidade Soka
Soka University Library
そうごうかん
edifício polivalente
general building
そうごうとしょかん
biblioteca geral
general library
(general) museum
consulate-general
あだちびじゅつかん
Museu de Arte Adachi
Adachi Museum of Art
むらうちびじゅつかん
Museu de Arte Murauchi
Murauchi Art Museum
おおたきねんびじゅつかん
Museu de Arte Memorial Ota
Ota Memorial Museum of Art
かしかん
aluguel de salão público
renting a public hall, community centre, etc.
leaving (a library, museum, etc.)
たいぺいしりつとしょかん
Biblioteca Pública de Taipé
Taipei Public Library
だいえいはくぶつかん
Museu Britânico
British Museum
だいがくとしょかん
biblioteca universitária
university library
おおさかしりつとうようとうじびじゅつかん
Museu de Cerâmica Oriental de Osaka
Museum of Oriental Ceramics, Osaka
おおさかしりつびじゅつかん
Museu Municipal de Arte de Osaka
Osaka Municipal Museum of Art
おおさかじんけんはくぶつかん
Museu dos Direitos Humanos de Osaka
Osaka Human Rights Museum
おおさかふりつとしょかん
biblioteca da província de Osaka
Osaka Prefectural Library
おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん
museu da cultura Yayoi da província de Osaka
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
たいしかんづきぶかん
adido militar de embaixada
military officer attached to embassy
Taishukan (publisher)
たいしゅうかんしょてん
Taishukan Shoten
Taishukan (publisher)
おおかわびじゅつかん
museu de arte Okawa
Okawa Museum of Art
Omura Museum
おおつかこくさいびじゅつかん
museu de arte internacional Otsuka
Otsuka Museum of Art
single-theater
いけだちょうりつびじゅつかん
museu de arte municipal de Ikeda
Ikeda Public Museum of Art
たけいびじゅつかん
Museu de Arte Takei
Takei Art Museum
つくばだいがくでんしとしょかん
Biblioteca Digital da Universidade de Tsukuba
Tsukuba University Library digitized Information Public Service
つくばだいがくふぞくとしょかん
Biblioteca da Universidade de Tsukuba
University of Tsukuba Library
central building
ちゅうおうとしょかん
biblioteca central
main library
ちゅうおうだいがくとしょかん
biblioteca da universidade chuo
National Central University Library
ちょさくけんとしょかん
biblioteca de direitos autorais
copyright library
ちょさくけんとうろくとしょかん
biblioteca de registro de direitos autorais
copyright library
ちょうこかん
museu de antiguidades
museum (esp. with collections of old objects)
ちょくえいかん
cinemas de gestão direta
chain movie theaters
planetarium
exhibition building
でんしとしょかん
biblioteca eletrônica
electronic library
みやこのじょうしりつびじゅつかん
Museu de Arte da Cidade de Miyakonojo
Miyakonojo City Museum of Art
とみんかいかん
Salão de Reuniões dos Cidadãos de Tóquio
Tokyo meeting hall
どぼくがっかいふぞくどぼくとしょかん
Biblioteca de Engenharia Civil da Sociedade Japonesa de Engenheiros Civis
Civil Engineering Library, Japan Society of Civil Engineers
しまねけんりつびじゅつかん
Museu de Arte da Prefeitura de Shimane
Shimane Art Museum
しまねだいがくふぞくとしょかん
Biblioteca da Universidade de Shimane
Shimane University Library
とうきょうこどもとしょかん
Biblioteca Infantil de Tóquio
Tokyo Children's Library
とうきょうとりつとしょかん
Biblioteca Metropolitana de Tóquio
Tokyo Metropolitan Library
とうきょうふじびじゅつかん
Museu de Arte Fuji de Tóquio
Tokyo Fuji Art Museum
this library
とくがわびじゅつかん
Museu de Arte Tokugawa
Tokugawa Art Museum
とくしまけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Província de Tokushima
Tokushima Modern Art Museum
とくしまけんりつとしょかん
Biblioteca da Província de Tokushima
Tokushima Prefectural Library
とっきょでんしとしょかん
biblioteca digital de propriedade industrial
IPDL, Industrial Property Digital Library
とちぎけんりつびじゅつかん
museu de belas artes da província de Tochigi
Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts
ならけんりつならとしょかん
biblioteca da província de Nara
Nara Prefectural Library
ならけんりつびじゅつかん
museu de arte da província de Nara
Nara Prefectural Museum of Art
にかいどうびじゅつかん
museu de arte Nikaido
Nikaido Museum
にっぽんいがくとしょかんきょうかい
Associação de Bibliotecas Médicas do Japão
Japan Medical Library Association
にっぽんかんごとしょかんきょうかい
Associação de Bibliotecas de Enfermagem do Japão
Japan Nursing Library Association
にほんかんこうりょかんれんめい
Associação de Hotéis Turísticos do Japão
Japan Tourist Hotel Association
Japan House
にっぽんざいだんとしょかん
Biblioteca da Fundação Nippon
Nippon Foundation Library
にっぽんとしょかんきょうかい
Associação de Bibliotecas do Japão
Japan Library Association
にっぽんとしょかんじょうほうがっかい
Sociedade Japonesa de Biblioteconomia e Ciência da Informação
Japan Society of Library and Information Science
にほんそうりょうじかん
Consulado Geral do Japão
Japanese Consulate General
にほんたいしかん
Embaixada do Japão
Embassy of Japan
にほんてんじとしょかん
Biblioteca Braille do Japão
Japan Braille Library
にゅうかん
entrada (em museu, biblioteca, etc.)
entry (into a library, museum, etc.)
にゅうかんしゃ
visitante (de museu, biblioteca, etc.)
visitor (to a museum, library, etc.)
のうほんとしょかん
biblioteca de depósito legal
deposit library
のうりんぎょぎょうたいけんじっしゅうかん
centro de treinamento prático em agricultura, silvicultura e pesca
agriculture, forestry and fishing industries training institute
はいかん
fechamento de edifício público
closed-down cinema (museum, etc.)
museology
はくぶつかんしりょう
material de museu
museum material
Museum Act
White House
Hakodate (city in Hokkaido)
Hakodate Line
はこだてせんしせん
ramal da linha Hakodate
Hakodate Line Branch Line
はこだてだいがく
universidade de Hakodate
Hakodate University
はこだてせんそう
batalha de Hakodate
Battle of Hakodate (battle of the Boshin War; 1868-1869)
はこねびじゅつかん
museu de arte de Hakone
Hakone Museum of Art
やつがたけびじゅつかん
Museu de Arte de Yatsugatake
Yatsugatake Museum of Art
うつくしがはらこうげんびじゅつかん
Museu ao Ar Livre de Utsukushigahara
Utsukushigahara Open-Air Museum
ひめじしりつびじゅつかん
Museu de Arte Municipal de Himeji
Himeji City Museum of Art
とやまけんみんかいかんびじゅつかん
Museu de Arte de Toyama-kenmin-kaikan
Art Museum of Toyama-kenmin-kaikan
とやまけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Prefeitura de Toyama
Museum of Modern Art, Toyama
(Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
first-run theater
ふくいけんりつびじゅつかん
Museu de Arte da Prefeitura de Fukui
Fukui Prefectural Museum of Art
ふくいけんりつれきしはくぶつかん
Museu de História Cultural da Prefeitura de Fukui
Fukui Prefectural Museum of Cultural History
ふくおかけんりつびじゅつかん
Museu de Arte da Prefeitura de Fukuoka
Fukuoka Prefectural Museum of Art
ふくしまけんりつびじゅつかん
Museu de Arte da Prefeitura de Fukushima
Fukushima Prefectural Museum of Art
ぶっさんかん
museu de produtos locais
produce museum
annex (to a building)
ぶんかはくぶつかん
museu de cultura
cultural museum