たんそううめこみしけん
teste de inclusão de camada única
embedded testing
unit test
ちかかくじっけん
teste nuclear subterrâneo
underground nuclear test
ちくさんしけんじょう
estação experimental de pecuária
livestock experiment station
ちゅうがくじゅけん
exame de admissão ao ensino fundamental
taking a junior high-school entrance examination
midterm examination
ちゅうしょうてきしけんこうもく
caso de teste abstrato
abstract test case
ちゅうしょうてきしけんほうほうろん
metodologia de teste abstrata
abstract testing methodology
sign
ついしけん
exame de recuperação
supplementary exam
ついたいけん
experiência vicária
vicarious experience
regular (periodic) examination
くぎさししけん
teste de penetração de prego
nail penetration test (of batteries)
てきごうけんさしけん
teste de inspeção de conformidade
conformance test
てきごうせいかいけつしけん
testes de resolução de conformidade
conformance resolution tests
てきごうせいしけん
teste de conformidade
conformance testing
とうごうしけん
teste de integração
integration test
どうぶつじっけん
experimentação animal
experiments using animals
どうつうしけん
teste de continuidade
continuity test
にじゅうスリットじっけん
experiência da dupla fenda
double-slit experiment
にじゅうもうけんしけん
ensaio duplo-cego
double blind test
にほんごのうりょくしけん
Exame de Proficiência em Língua Japonesa
Japanese Language Proficiency Test
にほんりゅうがくしけん
Exame de Admissão à Universidade Japonesa
Examination for Japanese University Admission (for international students)
にゅうしゃしけん
exame de admissão na empresa
test for a position in a company
のうじしけんじょう
estação experimental agrícola
agricultural experiment station
のうりんぎょぎょうたいけんじっしゅうかん
centro de treinamento em agricultura, silvicultura e pesca
agriculture, forestry and fishing industries training institute
うまじるし
estandarte de batalha
battle standard raised next to the horse of a commander
はんようてきしけんこうもく
caso de teste genérico
generic test case
はんようてきしけんこうもくぐん
suíte de testes genérica
generic test suite
test drug
surprise examination
ぶんさんしけんほう
método de teste distribuído
distributed test method
assaying
へいがんじゅけん
prestar exames de admissão em várias escolas
taking entrance tests for multiple schools
べいこくざいりょうしけんきょうかい
Sociedade Americana de Testes e Materiais
American Society for Testing Materials
へんにゅうしけん
exame de admissão (para alunos transferidos)
entrance examination (for a transfer student)
ほうかつてきかくじっけんきんしじょうやく
tratado de interdição completa de ensaios nucleares
Comprehensive Test Ban Treaty
ほうがくけいだいがくいんきょうつうにゅうがくしけん
exame de admissão para faculdade de direito
American graduate law school entrance test
final examination
みけいけんしゃ
pessoa sem experiência
inexperienced person
むさくいかひかくしけん
ensaio clínico randomizado
randomized controlled trial
free trial (of a service, software, course, etc.)
interview
interviewer
interviewee
simulation
ゆうこうしけんじしょう
evento de teste válido
valid test event
ゆうしきけいけんしゃ
pessoa experiente e conhecedora
knowledgeable and experienced person
よけんがいしけんけっか
resultado de teste imprevisto
unforeseen test outcome
よけんしけんけっか
resultado de teste previsto
foreseen test outcome
preliminary examination
よびじっけん
experimento preliminar
preliminary experiment
りんかいじっけん
experimento crítico
critical experiment (in nucleonics)
りんかいぜんかくじっけん
experimento nuclear subcrítico
subcritical nuclear experiment
りんしたいけん
experiência de quase-morte
near-death experience
clinical study
miraculous
れいたいけん
experiência paranormal
experience of seeing a ghost
essay test
ろんぶんしきしけん
exame tipo dissertação
essay-type test
ろんりけいけんしゅぎ
empirismo lógico
logical empiricism