げちゅう
período de retiro de verão dos monges
period during which monks may go into a summer retreat
midsummer
whole summer
よめいりどうちゅう
processão nupcial
nuptial procession
emperor
whole family
ひのなかみずのなか
contra ventos e marés
hell and high water
かちゅうのくりをひろう
tirar as castanhas do fogo
to take a risk for someone
working
おいらんどうちゅう
procissão de cortesãs
procession of courtesans
central China
かちゅうかぎだいがく
Universidade de Ciência e Tecnologia de Huazhong
Huazhong University of Science & Technology
かちゅうしはんだいがく
Universidade Normal da China Central
Center China Normal University
during a session (of the legislature)
かいちゅうのかい
mistério dos mistérios
mystery of mysteries
one's pocket
かいちゅうばな
hanafuda de bolso
pocket-sized hanafuda
かいちゅうかがみ
espelho de bolso
pocket mirror
purse
かいぐんちゅうじょう
vice-almirante
vice-admiral
かいちゅうかざん
vulcão submarino
submarine volcano
かいちゅうこうえん
parque submarino
underwater park
かいちゅうすいぞくかん
aquário submarino
underwater aquarium
かいちゅうてんぼうだい
observatório submarino
undersea observatory
かいちゅうてんぼうとう
torre de observação submarina
underwater observation tower
かいちゅう
acertar todos os alvos
hitting all the targets (archery)
in session
かいせいちゅうがっこう
Escola Secundária Kaisei
Kaisei Junior High School
かいはつちゅう
em desenvolvimento
under development
while being out of the office or away from home
absent overseas
かつじちゅうどく
vício em leitura
addiction to the printed word
active center
ふちゅうのうお
peixe no caldeirão
fish in a pot about to be boiled
かんちゅうみまい
cartão de felicitações de inverno
winter greeting card
かんちゅうすいえい
natação no meio do inverno
swimming in the middle of winter or the cold season
かんぺいちゅうしゃ
santuário nacional de grau médio
national shrine of middle grade
half a ken (approx. 0.9 m)
がんちゅうにない
não levar em conta
taking no notice (of)
whole face
きほんちゅうのきほん
o básico do básico
(most) basic of basics
mourning
during
flying overnight
きちゅうのうど
concentração atmosférica
atmospheric concentration
pseudo-Chinese
やすみちゅう
fechado (temporariamente)
(temporarily) closed
きゅうちゅうさんでん
os três santuários do palácio imperial
the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace
きゅうせいちゅうどく
envenenamento agudo
acute poisoning
being in the middle
mediation
きょうとがくえんちゅうがっこう
Escola Secundária Kyoto Gakuen
Kyoto Gakuen Junior High School
きょうとちゅうおうしんようきんこ
Banco Kyoto Chuo Shinkin
Kyoto Chuo Shinkin Bank
きょうさんちゅうごく
China Comunista
Communist China
きょうさんとうちゅうおういいんかい
Comitê Central do Partido Comunista
Central Committee of the Communist Party
きょうせいちゅうだん
interrupção forçada
forcing to a stop
neutrality
きょくがいちゅうりつしゅぎ
neutralismo
neutralism
きょくちゅうかんけんうん
nuvens mesosféricas polares
polar mesospheric clouds
on duty
court
ちかしきなかにれいぎあり
a confiança não exclui a cortesia
good fences make good neighbors
in a few days
かねのよのなか
o mundo do dinheiro
money rules the world
きゅうまるしきだいくうちゅうちょうおんき
tuba de guerra japonesa
Japanese war tuba
aerial cableway
trapeze
くうちゅうブランコきょくげいし
trapezista
trapeze artist
gliding
air mobile
くうちゅうきゅうゆ
reabastecimento em voo
aerial refueling
くうちゅうきゅうゆき
avião-cisterna
air tanker
aerial torpedo
くうちゅうけん
direito ao espaço aéreo
air rights
aerial inspection
くうちゅうさいきん
bactérias aerotransportadas
air-borne bacteria
stroll in the air (e.g. leisurely helicopter, airplane ride)
くうちゅうしゃしん
fotografia aérea
aerial photograph
midair collision
aerial battle
antenna
くうちゅうていえん
jardim suspenso
hanging garden
くうちゅうてんぽ
loja em andar superior
shop on the second floor or higher
くうちゅうでんき
eletricidade atmosférica
atmospheric electricity
くうちゅうとうか
lançamento aéreo
airdrop
くうちゅうばくげき
bombardeio aéreo
air-raid
airborne (e.g. bacteria)
くうちゅうふゆうせいぶつ
aeroplâncton
aeroplankton
levitation
くうちゅうふうりょくはつでん
geração de energia eólica aérea
airborne wind power generation
くうちゅうゆそう
transporte aéreo
air transportation
air pluviation
castle in the air
pending (e.g. legal case)
ちのちゅうしょう
libelo de sangue
blood libel
within the blood
けつえきちゅうのとう
açúcar no sangue
blood sugar
blood content
blood alcohol concentration
けっちゅうのうど
concentração no sangue
blood concentration