しんたかくてきぼうえきこうしょう
nova rodada de negociações comerciais multilaterais
new round of multilateral trade negotiations
close friendship
しんけんこうさい
relacionamento sério
serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)
しんぶつこんこう
sincretismo xinto-budista
synthesis of Shintoism and Buddhism
しんこうをふかめる
aprofundar a amizade
to develop a relationship
じんけんがいこう
diplomacia de direitos humanos
human rights diplomacy
association with people
じんざいこうりゅう
intercâmbio de pessoal
personnel exchange
to cross swords (with)
close friendship
せかいこうつうのしょう
centro das rotas comerciais do mundo
focus of the trade routes of the world
せだいかんこうりゅう
intercâmbio intergeracional
intergenerational (social) exchange
せだいこうたい
alternância de gerações
alternation of generations
せとぎわがいこう
diplomacia do limite
brinkmanship diplomacy
せいこうどういねんれい
age of consent
せいけんこうたい
alternância de poder
change of government
せいじこうしょう
negociação política
political negotiation
せいとうこうふきん
fundo partidário
public funding for political parties
せいきちょっこうか
ortonormalização
ortho-normalization
せいきちょっこうきてい
base ortonormal
orthonormal basis
せいきちょっこうけい
sistema ortonormal
normalized orthogonal system
せいじゅんこうかんかんけい
relação de comutação canônica
canonical commutation relation (quantum mechanics)
せいあんこうつうだいがく
Universidade de Xi'an Jiaotong
Xian Jiaotong University
せいなんこうつうだいがく
Universidade Jiaotong do Sudoeste
Southwest Jiaotong University
to vow to each other
せっけんこうつう
acesso do acusado a um advogado
(defendant's) access to a lawyer
せっけんこうつうけん
direito de comunicação privada com um advogado
(prisoner's) right of private access to a lawyer
(something) mixed with snow
letter breaking off relations
せんろうがいこう
diplomacia do guerreiro lobo
wolf warrior diplomacy
ぜんりんがいこう
diplomacia de boa vizinhança
good-neighbor diplomacy
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
Associação de Segurança no Trânsito do Japão
Japan Traffic Safety Association
ぜんほういがいこう
política externa omnidirecional
(Japanese) omnidirectional foreign policy
たかくてきぼうえきこうしょう
negociações comerciais multilaterais
multilateral trade negotiations
to avoid
たいめんこうつう
caminhar de frente para o trânsito
walking so that one faces oncoming traffic
おおさかくうこうこうつう
Osaka Airport Transport
Osaka Airport Transport
たいしゅうだんこう
negociação coletiva de massa
mass (labor) negotiation
だいのうこうれん
comissura cerebral
cerebral commissure
だんたいこうしょうけん
direito de negociação coletiva
the right to collective bargaining
だんじょこうさい
relações sociais entre homens e mulheres
social relations between men and women
ねびきこうしょう
negociação de desconto
negotiating a lower price
ちほうこうふぜい
imposto de alocação local
tax allocated to local governments
ちゅうけいこうかんき
central de trânsito
toll switch
ちゅうけいせんこうかんき
central de trânsito
toll switch
ちゅうぜつせいこう
coito interrompido
coitus interruptus
ちょうえつこうたい
passagem de linhas
passage of lines
orthogonal
ちょっこうかへいめんは
onda plana ortogonalizada
orthogonalized plane wave
ちょっこうけいれつ
sequências ortogonais
orthogonal sequences
ちょっこうざひょう
coordenadas cartesianas
Cartesian coordinates
OFDM
ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう
modulação por divisão de frequência ortogonal
orthogonal frequency division multiplexing
Quadrature Amplitude Modulation
orthogonal
ちんもくこうえき
comércio silencioso
silent trade
ちんぎんこうしょう
negociação salarial
salary negotiation
ついしょうがいこう
diplomacia servil
sycophantic diplomacy
friendly relations
ていけいこうしょう
negociações de parceria
tie-up negotiations
でんしデータこうかん
intercâmbio eletrônico de dados
electronic data interchange
でんわこうかんき
central telefônica
telephone switchboard
でんわこうかんきょく
central telefônica
telephone switching station
でんわこうかんしゅ
operador de telefonia
telephone operator
urban transport
とうきょうこうつうたんきだいがく
Faculdade de Estudos de Transporte de Tóquio
Tokyo College of Transport Studies
とうきょうりんかいしんこうつうりんかいせん
Linha Rinkai New Transit Waterfront de Tóquio
Tokyo Waterfront New Transit Waterfront Line
とうかこうかん
troca equivalente
fair exchange
とうきょりがいこう
política externa equidistante
evenhanded foreign policy
どうこうほういはん
infração de trânsito
traffic infringement
どうろこうつう
tráfego rodoviário
road traffic
どうろこうつうあんぜんきょく
Administração Nacional de Segurança de Tráfego Rodoviário (EUA)
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
どうろこうつうじょうほうつうしんシステム
VICS
VICS
どうろこうつうほう
Lei de Trânsito
Road Traffic Act
Nara Kotsu Bus Company
うちこうしょう
negociações preliminares
preliminary negotiations
なんじゃくがいこう
diplomacia fraca
weak foreign policy
day and night shift work schedule
にこうたいせいろうどう
trabalho em dois turnos
two-shift work program (programme)
にじゅうがいこう
diplomacia dupla
dual diplomacy
にっちゅうぶんかこうりゅうきょうかい
associação de intercâmbio cultural Japão-China
Japan-China Cultural Exchange Association
にっぽんいがくこうりゅうきょうかい
associação japonesa de intercâmbio de ciências médicas
Japan Medical Science Exchange Association
にっぽんこうつうがっかい
sociedade japonesa de economia dos transportes
Japan Society of Transportation Economics
にっぽんこうつうきょうかい
associação de transporte do Japão
Japan Transportation Association
にほんこうつうこうしゃ
fundação da agência de viagens do Japão (JTB)
Japan Travel Bureau Foundation (JTB)
にっぽんこうりゅうぶんせききょうかい
Associação Japonesa de Análise Transacional
Japan Transactional Analysis Association
to mix
にんしょうこうかん
troca de autenticação
authentication exchange
ねつこうかんき
trocador de calor
heat exchanger
grizzled
しらがまじりのかみ
cabelo grisalho
grizzled hair
ばくぎゃくのまじわり
amizade íntima
getting along extremely well
bittersweet
ひみつこうつうけん
direito de comunicação privada com advogado
(prisoner's) right of private access to a lawyer
unsociable
ほほえみがいこう
diplomacia do sorriso
smile diplomacy