みんしゅきょういくきょうかい
Instituto para a Educação Democrática
Institute for Democratic Education
みんしゅしゃかい
sociedade democrática
democratic society
みんしゅしゃかいしゅぎ
socialismo democrático
democratic socialism
みんしゅとうぜんこくいいんかい
Comitê Nacional Democrata
Democratic National Committee (US)
Nazism
むえんしゃかい
sociedade sem vínculos
society in which individuals are isolated and have weak personal links between each other
むききゅうかい
adiamento por tempo indeterminado
adjournment sine die
むきょうかい
não denominacional
non-denominational
むきょうかいしゅぎ
nondenominacionalismo
Nondenominationalism (a Japanese Christian group)
むしゃだいえ
grande assembleia de caridade
great equal assembly (quinquennial service of indiscriminatory almsgiving and preaching)
むじんがいしゃ
empresa de auxílio mútuo
mutual aid or credit finance company
むはいがいしゃ
empresa que não paga dividendos
non-dividend-paying company
pre-literate society
めいしこうかんかい
evento de troca de cartões de visita
business card exchanging party
honorary member
めいよかいちょう
presidente honorário
honorary president
めいじにゅうぎょうかぶしきがいしゃ
Meiji Dairies Corporation
Meiji Dairies Corporation
めいろうかいけい
contabilidade clara
clear accounting
visitation rights
めんかいじかん
horário de visitas
visiting or office hours
visiting room
めんかいしゃぜつ
visitas proibidas
No Visitors
visitor
visiting day
もうどうけんきょうかい
associação de cães-guia para cegos
Guide Dogs for the Blind Association
for two people's eyes to meet
to go through
evening hairdo
evening dress
Society of Jesus
やせいどうぶつほごきょうかい
sociedade para a conservação da vida selvagem
Wildlife Conservation Society
やくいんかい
reunião da diretoria
board or officer's meeting
やっかせんもんぶかい
comitê especial sobre preços de medicamentos
Special Committee on Drug Prices
やくひんがいしゃ
empresa farmacêutica
pharmaceutical company
ゆしゅつきょうかい
associação de exportadores
Institute of Export
association
ゆうあいかい
sociedade fraternal
fraternal association
association
ゆうれいがいしゃ
empresa fantasma
bogus company
ゆうげんがいしゃほう
lei das sociedades por quotas
Limited Liability Companies Act
ゆうげんせきにんがいしゃ
sociedade de responsabilidade limitada
limited liability company (US, Australia, etc.)
ゆうしきしゃかいぎ
painel de especialistas
expert panel
よさんいいんかい
comissão de orçamento
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet)
よせんかい
torneio classificatório
qualifying tournament
よびかいぎ
conferência preliminar
preliminary conference
よびかいだん
discussão preliminar
preliminary discussion
よせんかい
festa de despedida para graduados
farewell party for graduates (held prior to graduation)
よせんかい
reunião de despedida
farewell meeting
ようもうきょうかい
secretariado da lã
Wool Bureau
よくぶつえ
festa do nascimento de buda
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
attendance
attendance
らくごけんきゅうかい
clube de pesquisa de rakugo
rakugo research society
りえきしゃかい
sociedade baseada em interesses
society based on mutual self-interest
becoming aware
りじかい
conselho de administração
board of directors
underworld
さとおやかい
evento de adoção de animais
adoption event for homeless animals
たちあいぶんべん
parto com acompanhante
childbirth with father of child present
たちあいえんぜつ
discurso de campanha
campaign speech
りゅうげえ
festival do nascimento de Buda
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
りょういんぎいんそうかい
reunião plenária conjunta dos membros de ambas as câmaras da Dieta
Joint Plenary Meeting of Party Members of Both Houses of the Diet
りょういんきょうぎかい
comissão mista de ambas as câmaras
joint committee of both houses
りょういんごうどうきょうぎかい
sessão conjunta de ambas as câmaras
joint sitting of both houses (parliament, congress)
hunting club
りきしかい
associação de lutadores de sumô
association of salaried wrestlers
りょくかすいしんかんきょうかいぜんきょうかい
associação para o desenvolvimento de espaços verdes
Society for the Development of Greenspaces
ethics committee
りんじかい
sessão extraordinária da Dieta
extraordinary Diet session
りんじぎょうせいかいかくすいしんしんぎかい
comissão de reforma administrativa
Administrative Reform Commission (1983)
りんじこっかい
sessão extraordinária da Dieta
extraordinary Diet session
りんじとうたいかい
convenção extraordinária do partido
extraordinary party convention
りんしょうやくりがっかい
Sociedade de Farmacologia Clínica
Association of Clinical Pharmacology
Reiyukai (Buddhist sect founded in 1919 as an offshoot of Nichiren Buddhism)
れきしちりがっかい
Associação de Geógrafos Históricos do Japão
Association of Historical Geographers in Japan
れんしゅうかい
sessão de prática
practice meeting
れんけつこがいしゃ
subsidiária consolidada
consolidated subsidiary
れんぽうぎかい
parlamento federal
federal parliament
れんぽうとりひきいいんかい
Comissão Federal de Comércio
Federal Trade Commission (USA)
れんぽうじゅんびせいどりじかい
Conselho de Governadores da Reserva Federal
Federal Reserve Board (US)
れんぽうじゅんびりじかい
Conselho de Governadores da Reserva Federal
Federal Reserve Board (US)
れんぽうつうしんいいんかい
Comissão Federal de Comunicações
Federal Communications Commission (USA)
れんぽうぼうえきいいんかい
Comissão Federal de Comércio
Federal Trade Commission
liaison group
れんらくかいぎ
conferência de ligação
liaison conference
ろうしかんけいけんきゅうきょうかい
associação de pesquisa em relações industriais
Industrial Relations Research Association
ろうどうきんこきょうかい
associação de bancos do trabalho
Industrial Bankers Association
ろうどうさいがいぼうしきょうかい
associação para a prevenção de acidentes de trabalho
Industrial Accident Prevention Association
ろうどうしゃしゅうかい
comício de trabalhadores
labor rally
recital
ろくしゃかいごう
conversas a seis partes
six-party talks (regarding the North Korean nuclear weapons program)
わかんいやくがっかい
Sociedade Médica e Farmacêutica de Wakan-Yaku
Medical and Pharmaceutical Society for Wakan-Yaku
わかんさんさいずえ
Wakan Sansai Zue
Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia (1712)
わきょうかい
associação de comerciantes japonais no exterior
association of overseas Japanese merchants
わへいかいぎ
conferência de paz
peace conference
わへいかいだん
conferência de paz
peace conference
Gelaohui (secret Chinese society of the late Qing dynasty)
ろざんかいぎ
conferência de lushan
Lushan Conference (1959 meeting of the Communist Party of China to discuss the Great Leap Forward)
Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)