evening chill
ようれいぞう
manter sob refrigeração
requiring refrigeration
らんしれいとう
criopreservação de ovócitos
oocyte cryopreservation
cold sake
cold
cold pack (Lion brand name)
getting (very) cold
ひえあがる
esfriar completamente
to get completely chilled
ひえいる
esfriar até os ossos
to become completely chilled
ひえばら
diarreia por resfriamento
abdominal chills
something cold (esp. a body)
to get colder
(acting) coldly (toward someone)
iced coffee
rei-shabu
つめたいあんこくぶっしつ
matéria escura fria
cold dark matter
cold war
lingering (usu. feeling, emotion, etc.)
sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn without a second pasteurization
ひやかしきゃく
cliente que só olha
customer who doesn't intend to buy anything
chilled
iced coffee
ひやしあめ
xarope de malte com gengibre gelado
chilled syrup
ひやしちゅうか
macarrão chinês gelado
chilled Chinese noodles
chilled noodles
feeling a sudden chill
(feeling a chill or shiver) suddenly
ひやざけとおやのいけんはあとできく
os conselhos dos pais e o saquê frio fazem efeito mais tarde
you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake
cold soup (usu. miso)
cold (drinking) water
thin udon noodles (served chilled)
ひやめしをくう
ser tratado com frieza
to depend on someone for food and lodging
someone who is received coldly
ひやめしぞうり
sandálias de palha grosseiras
crudely made zori with straw fastenings
to feel chilly
cool
れいあんしょ
lugar fresco e escuro
cool, dark place
chilly rain
れいえんこうはん
chapa de aço laminada a frio
cold-rolled steel sheet
cold and warm
cold shutdown (nuclear reactor)
chilled dessert
sensation of cold
cold
cold feeling
れいかんさんと
suar frio de vergonha
breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared
れいかんしょうけつ
sinterização a frio
cold-sintering
cold look
れいきゃくパッド
base de resfriamento
cooling pad (esp. for laptops)
れいきゃくファン
ventilador de refrigeração
(cooling) fan
coolant
refrigerator
れいきゃくきのう
função de resfriamento
cooling capabilities
れいきゃくこうか
efeito de resfriamento
cooling effect
coolant
れいきゃくざい
refrigerante (reator nuclear)
coolant (in a nuclear reactor)
れいきゃくすい
água de arrefecimento
coolant
れいきゃくそうち
dispositivo de arrefecimento
cooling device
れいきゃくとう
torre de resfriamento
cooling tower
れいきゃくよう
para resfriamento
used for cooling
れいけつ
A Sangue Frio (romance)
In Cold Blood (novel by Truman Capote)
cold-bloodedness
れいけつかん
pessoa de sangue frio
cold-blooded person
れいけつどうぶつ
animal de sangue frio
cold-blooded animal
hard words
cold light
chilling (steel)
れいこくむざん
cruel e implacável
cruel and heartless
れいこくむじょう
cruel e desalmado
cruel and heartless
cold vegetable hors d'oeuvres in Chinese cuisine
giving a cold look
cold compress
cold sake
cold frame
sarcastic
eating raw food
れいすいうず
redemoinho de água fria
cold eddy
れいすいかい
massa de água fria
cold water mass
water cooler
れいすいとう
torre de resfriamento
cooling tower
れいすいまさつ
fricção com água fria
rubdown with a wet towel
れいすいよく
banho de água fria
cold bath
cold dish (e.g. at a restaurant)
cold soup
to collect oneself
れいせいちんちゃく
calma e serenidade
calm, cool, and collected
れいせんがたしこう
mentalidade da guerra fria
Cold War mentality
れいせんじだい
era da guerra fria
cold war era
れいせんしゅうけつ
o fim da guerra fria
the end of the Cold War
れいせん
nascente de água mineral fria
cold mineral spring
れいせんせんりょう
corante de gelo
ice color
cold (attitude)
cold room
refrigerator car
refrigerator ship
れいぞうほぞん
armazenamento refrigerado
chilled storage
refrigeration
cold-hearted
れいだんじち
a iluminação espiritual só vem através da experiência pessoal
spiritual enlightenment only comes through personal experience