lump of earth
かいがいりょうど
território ultramarino
overseas territory
ashes and earth
よろいもぐらごきぶり
barata-rinoceronte
giant burrowing cockroach (Macropanesthia rhinoceros)
みずらもぐら
toupeira-da-montanha-do-japão
Japanese mountain mole (Euroscaptor mizura)
paradise
China
かんれきどひょういり
cerimônia de entrada no ringue do 60º aniversário de um antigo grande campeão
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
きぎょうふうど
cultura corporativa
corporate culture
rare earth
rare earth
きどるいげんそ
elemento de terras raras
rare-earth element
きこうふうど
clima e características naturais
climate and natural features (of a region)
land which one visits
former property or territory
きょうどあい
amor à terra natal
love for one's hometown
きょうどがんぐ
brinquedo folclórico
folk toy
きょうどげいのう
artes performativas locais
folk entertainment
local history
きょうどしょうせつ
romance regionalista
local story
local cuisine
きょうどはくぶつかん
museu folclórico
folk museum
きょうどぶんがく
literatura folclórica
folk literature
きょうどりょうり
culinária regional
regional cuisine
きょうどれきしかん
museu de história local
local history museum
ごくらくじょうど
terra pura de amitabha
Amitabha's Pure Land
ごんぐじょうど
aspiração de renascer na terra pura
seeking rebirth in the Pure Land
Friday and Saturday
きんどにち
sexta, sábado e domingo
Friday, Saturday and Sunday
golden mole (Chrysochloridae spp.)
きゅうそうのうてなはるいどよりおこる
de grão em grão a galinha enche o papo
many a little makes a mickle
くほんじょうど
Terra Pura dos Nove Níveis
Amitabha's Pure Land (composed of nine levels)
くかいじょうど
Mar de Sofrimento, Terra Pura
Paradise in the Sea of Sorrow: Our Minamata Disease (1960 semi-fictional novel by Michiko Ishimure)
magnesia
dolomite lime
けいそうど
terra de diatomáceas
diatomaceous earth
soil formed from fine volcanic ash
けんせつざんど
terra excedente de construção
construction waste soil
けんちくじょうけんつきとち
terreno com condição de construção
plot of land for sale under the condition that a specific building firm will be contracted to build a house on said plot
けんどちょうらい
retorno com força total
recouping one's strength for a renewed attack
prefectural land
ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE
おみやげばなし
história de viagem
trip story
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
lei de custeio governamental para reconstrução de instalações públicas atingidas por desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうきょうどぼくじぎょう
obras públicas
public works
どぶがい
mexilhão-cisne-chinês
Chinese pond mussel (Sinanodonta woodiana)
どぶしじみ
ameijoa-unha japonesa
Sphaerium japonicum (species of fingernail clam)
laterite
arable soil
wasteland
あらかべつち
argamassa de barro
clay, straw, etc. mix used for rough undercoat of wall
upper parterre (e.g. in a kabuki theatre)
china clay
the whole nation
こくどあんぜんほしょうしょう
Departamento de Segurança Interna
Department of Homeland Security
こくどかいはつ
desenvolvimento do território nacional
national land development (e.g. building infrastructure, roads, etc.)
こくどかいはつかんせんじどうしゃどう
autoestrada arterial de desenvolvimento nacional
national development arterial expressway
こくどぎじゅつせいさくそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Gestão de Terras e Infraestruturas
National Institute for Land and Infrastructure Management
こくどこうつうしょう
Ministério das Terras, Infraestrutura, Transporte e Turismo
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
こくどこうつうしょう
Ministro das Terras, Infraestrutura e Transporte
Minister of Land, Infrastructure and Transportation
こくどこうつうだいじん
ministro da terra, infraestrutura, transporte e turismo
Minister of Land, Infrastructure and Transport
こくどちりいん
autoridade de informação geoespacial do Japão
Geospatial Information Authority of Japan (2010-)
こくどちょうちょうかん
diretor-geral da agência nacional de terras
Director General of National Land Agency
こくどちょうさほう
lei de levantamento de terras nacionais
National Land Survey Act
こくどりようけいかくほう
lei de planejamento do uso da terra nacional
National Land Use Planning Act
くろぼくど
solo vulcânico negro
crumbly black topsoil (esp. from weathered volcanic ash)
muck soil
concrete
Sado mole (Mogera tokudae)
さしつち
adição de terra ao canteiro
adding soil to a flowerbed
sand
soil sampler
surface soil
small area
たたき
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor
うぶすながみ
divindade guardiã do local de nascimento
guardian deity of one's birthplace
acid soil
acid soil
さんせいはくど
argila ácida japonesa
(Japanese) acid clay
earth dug out of a construction site
four realms (in Tendai Buddhism or Yogacara)
paper clay
papier-mâché
kaolin
"goggle-eyed" clay figure
じゃっこうじょうど
paraíso da luz serena
paradise
しゅどうどあつけいすう
coeficiente de empuxo ativo de terra
coefficient of active earth pressure
じゅどうどあつけいすう
coeficiente de empuxo passivo de terra
coefficient of passive earth pressure
じゅうまんおくど
paraíso distante
eternity
barium oxide
heavy clay
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
しゅつどち
local de descoberta
site where an artifact was unearthed
はるのつち
terra descoberta pelo derretimento da neve
bare ground revealed by melting snow
はつどひょう
primeiro torneio de um lutador
first tournament for a wrestler
burning earth, e.g. for sterilization and converting compost
しょうどせんじゅつ
estratégia de terra arrasada
scorched-earth strategy (tactics)
じょうそうど
camada superior do solo
topsoil
soil