conical hat with a veil
son-in-law taken (adopted) into family
girl
むすめご
filha (de outra pessoa)
(another's) daughter
(someone else's) wife
female group
なごやじょしだいがく
Universidade Feminina de Nagoya
Nagoya Women's University
なご
camponês de classe baixa
lower class peasant
flowing style (e.g. of narrating a story)
めいもくりしりつ
taxa de juros nominal
nominal rate of interest
あかりしょうじ
porta de correr de papel para iluminação
paper screen door for admitting light
あけのほしじょしたんだい
Faculdade Feminina Akenohoshi
Akenohoshi Women's Junior College
open three-of-a-kind (meld)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
lost child
まよえるこひつじ
ovelha desgarrada
stray sheep
まいごセンター
centro de crianças perdidas
lost child department
to get lost
lost dog
まいごふだ
placa de identificação infantil
child's identification tag
glacial erratic
まいごゆうびん
correspondência perdida
lost mail
Solomon's seal (Polygonatum falcatum)
niece
めんえきおうとういでんし
gene de resposta imune
immune response gene
cotton candy
わたぼうし
tocado de seda da noiva
bride's silk floss headdress
window grate
menko
メンツがそろう
completar o quarteto
to make a foursome
メンツがたつ
salvar as aparências
to keep face
to save face
めんしんりっぽうこうし
rede cúbica de faces centradas
face-centered cubic lattice
noodles
fur hat
satin cloth
もうしきべつし
identificador de rede
network identifier
skimmer (kitchen utensil)
wired glass
もくねじ
parafuso para madeira
wood screw
kinoko
early stachyurus (Stachyurus praecox)
きつれごうし
treliça de madeira
lattice work
raspberry (any plant of genus Rubus, esp. Rubus palmatus var. coptophyllus)
めのこかんじょう
estimativa aproximada
rough estimate
めのこざん
estimativa aproximada
rough estimate
もちがし
doce de arroz recheado com pasta de feijão
bean-jam cake
Alnus firma (species of alder)
sow thistle (Sonchus oleraceus)
のじこ
escrevedeira-enxofrada
Japanese yellow bunting (Emberiza sulphurata)
やくしゃこども
ator infantil de kabuki
child kabuki actor
くすね
cola de resina de pinho
boiled pine pitch and oil (traditionally used as a glue in archery, etc.)
(as used in Kochi and surrounds) medaka ricefish
あぶらしょうじ
shoji de papel azeitado
shoji with an oil-treated screen (for increased water resistance)
oil palm (esp. the African oil palm, Elaeis guineensis)
dominant gene
friend
voiced consonant
ゆうほうしせいにゅうさんきん
Bacillus coagulans
Bacillus coagulans, species of lactic acid-forming Bacillus bacteria
interest-bearing liabilities
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
ゆずぼう
larva de borboleta cauda-de-andorinha
swallowtail butterfly larva (a pest of citrus plants)
sweet yuzu-flavoured steamed dumpling
ゆうし
sobrinho tratado como filho
nephew (like a son)
(electrical) inductor
inductor (electronics)
wanderer
zoospore
male screw
cofactor
deep-fried gyoza
Yangtze River (China)
baiji (Lipotes vexillifer)
Chinese alligator (Alligator sinesis)
ゆさぶられっこしょうこうぐん
síndrome do bebê sacudido
shaken baby syndrome
rocking chair
pipefish (esp. the seaweed pipefish, Syngnathus schlegeli)
skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony)
ようすをうかがう
esperar para ver
to wait and see
wait-and-see (situation, stance, etc.)
wait-and-see mood
ようすしだい
conforme as circunstâncias
according to circumstances
mustard
ようなまがし
confeitaria ocidental fresca
fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)
ようゆうえんげんしろ
reator de sal fundido
molten-salt reactor
Lamium album var. barbatum (variety of white deadnettle)
proton beam
ようでんしほうしゃだんそうさつえい
tomografia por emissão de positrões
positron emission tomography
foster child
adoptive heir
to be adopted
to put up for adoption
adoptionism
screw
screw
ねじプロペラ
hélice de propulsão
screw propeller
screw pump
gymnosperm
Pinophyta
たのもし
associação de financiamento mútuo
mutual financing association