three times
さんどのしょくじ
três refeições por dia
daily meals
さんどのしょくじよりすき
gostar mais do que comer
very fond of
さんどのめしよりすき
gostar mais do que comida
very fond of
common chord
さんどがさ
chapéu cônico tradicional japonês
type of traditional Japanese conical hat
three times a day (of meals)
common bean
さんどいり
copo de saquê de barro de tamanho médio
medium-sized earthenware sake cup
さんどめのしょうじき
à terceira é de vez
third time lucky
irrelevance
(degree of) acidity
oxygen content (of air)
さんそほうわど
saturação de oxigênio
oxygen saturation
acidity
frequency of use
justice system
four velocity
しえんひせいど
sistema de financiamento de assistência
assistance funding system
したくきん
dinheiro de preparação
money to cover the cost of preparations or arrangements
dressing room
capital punishment
しせいせいど
sistema uji-kabane
uji-kabane system
family or clan system
しゆうざいさんせいど
sistema de propriedade privada
private ownership system
しかんど
sensibilidade luminosa
luminous sensitivity
radial velocity
visibility
fiscal year
terauke system
system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith
じかかいけいせいど
contabilidade a valor de mercado
mark-to-market accounting system
next (fiscal) year
じかいきょうど
intensidade do campo magnético
magnetic field intensity
じそくみつど
densidade de fluxo magnético
magnetic flux density
indication
じきおんどけい
termômetro registrador
self-registering thermometer
じきしつどけい
higrômetro registrador
self-registering hygrometer
じしゅかんりせいど
sistema de autogestão
system of self-management
degree of freedom
seventh (interval)
ななたびたずねてひとをうたがえ
procurar bem antes de suspeitar
search thoroughly for something lost before you suspect someone of stealing it
しっそくそくど
velocidade de estol
stalling speed
しっきゅうおんど
temperatura de bulbo úmido
wet-bulb temperature
しっきゅうこっきゅうおんど
índice de temperatura de globo e bulbo úmido
wet-bulb globe temperature
hygrometer
じっこうかんど
sensibilidade efetiva
functional sensitivity (esp. in photography)
じっこうてんそうそくど
taxa de transferência efetiva
effective transfer rate
じっこうそくど
velocidade de execução
execution speed
じっそうみつど
densidade de componentes
population (density)
しゃしんのうど
densidade fotográfica
photographic density
social system
しゃかいほしょうせいど
sistema de segurança social
social security system
わかいときはにどない
a juventude só vem uma vez
you are only young once
しゅういおんど
temperatura ambiente
ambient temperature
monasticism
しゅうしんこようせいど
sistema de emprego vitalício
(Japanese) system of lifetime employment
しゅうたんそくど
velocidade terminal
terminal velocity
しゅうじゅくど
nível de proficiência
proficiency level
しゅじょうさいど
iluminação das massas
enlightenment of the masses
しゅうせきど
grau de integração
degree of integration (e.g. components per chip)
じゅうたくかんせいほしょうせいど
sistema de garantia de conclusão de habitação
housing completion guarantee system
severity (of an illness)
じゅうどしょうがい
deficiência grave
severe disability
じゅうどしんたいしょうがい
deficiência física grave
severe physical disability
じゅうどしんたいしょうがいしゃ
pessoa com deficiência física grave
person with a severe physical disability
じゅうどちてきしょうがい
deficiência intelectual grave
severe intellectual disability
じゅうどちてきしょうがいしゃ
pessoa com deficiência intelectual grave
person with a severe intellectual disability
じゅうようど
grau de importância
importance
じゅうようどひょうじ
indicação de importância
importance indication
じゅうりょうエネルギーみつど
energia específica
specific energy (Wh/kg)
じゅうりょくかそくど
aceleração da gravidade
gravitational acceleration
じゅうりょくかそくどていすう
constante de aceleração gravitacional
gravitational constant
しゅつげんひんど
frequência de aparecimento
frequency (of appearance)
しょりそくど
velocidade de processamento
processing speed
first-time
first-time adoption
first year
しょとくふびょうどうどけいすう
coeficiente de gini
Gini coefficient
しょうがくきんせいど
sistema de bolsas
scholarship system
しょうせんきょくせいど
sistema de distrito uninominal
single-seat constituency system
しょうがくとうしひかぜいせいど
conta de poupança individual do japão
Nippon Individual Savings Account
しょうひしゃたいどしすう
índice de confiança do consumidor
consumer confidence index
しょうてんしんど
profundidade de foco
depth of focus
illuminometer
ceiling (in aviation)
redundancy (information theory)
じょうほうのそくど
medida de informação
measure of information
color temperature
chromaticity
しきどしんごう
sinal de crominância
chrominance signal
しきどず
diagrama de cromaticidade
chromaticity diagram
colorimetry
しょくりょうかんりせいど
sistema de controle de alimentos
food control system
elasticity
しんごうきょうど
intensidade do sinal
signal strength
しんにんとうちせいど
sistema de tutela
trusteeship system
level of confidence
dependability
new system