portable
inflatable (in the sense of "can be inflated")
なつやまふゆさとほうしき
pastoreio rotativo
rotated grazing
floral diagram
えしき
cerimônia memorial budista
(Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)
solution
かいきしき
equação de regressão
regression equation
かいてんしきかんそうき
secadora rotativa
rotary dryer (industrial)
revolver
cylinder (of a revolver)
revolver
slot machine
かいゆうしきていえん
jardim de passeio
stroll garden with a central pond
making materials in a library available in open stacks
かいかいしき
cerimônia de abertura
opening ceremony
かいこうしき
cerimônia de abertura da escola
school opening ceremony
かいさいしき
cerimônia de abertura
opening ceremony (of an event, show, etc.)
かいしき
abertura da cerimônia
opening of a ceremony
かいつうしき
cerimônia de inauguração
formal opening (e.g. of a railway, road, etc.)
to adhere to formalities
かくりつびぶんほうていしき
equação diferencial estocástica
stochastic differential equation
わりこみほうしき
baseado em interrupção
interrupt-driven
かっぷほうしき
pagamento parcelado
installment plan
stock option
stock swap
かぶしきミニとうし
investimento em mini-ações
mini-stock investment
かぶしきいてん
transferência de ações
stock transfer
stock conversion
かぶしきがいしゃポプラ
Poplar Co., Ltd.
Poplar Co. Ltd. (convenience store chain)
かぶしきがいしゃよこはまアリーナ
Yokohama Arena
Yokohama Arena
demutualization
かぶしきがいしゃふじこし
Nachi-Fujikoshi Corporation
Nachi-Fujikoshi Corporation
かぶしききんゆう
financiamento por ações
fund procurement by stock issue
stock swap
かぶしきこうかんりつ
relação de troca de ações
stock exchange percentage
stock offering (to the public)
かぶしきこうかいかいつけ
oferta pública de aquisição
tender offer
かぶしきこうかいかいつけせいど
sistema de oferta pública de aquisição
tender offer
stock price index
かぶしきもちあい
participações cruzadas
cross shareholdings
かぶしきとりひき
negociação de ações
stock trading
かぶしきとりひきじょ
bolsa de valores
stock exchange
かぶしきじょうと
transferência de ações
transfer of stocks
かぶしきじょうとえき
ganho de capital
capital gain
かぶしきさきものとりひき
negociação de futuros de ações
stock futures trading
stock market quotation
かぶしきなかがいにん
corretor de bolsa
stockbroker
かぶしきとうき
especulação na bolsa
stock speculation
かぶしきとうし
investimento em ações
equity investment
かぶしきとうししんたく
fundo de investimento em ações
stock investment trust
かぶしきはいとう
dividendo em ações
stock dividend
かぶしきはいとうきん
dividendo em ações
stock dividend
かぶしきかいとりせいきゅうけん
direito de exigir a compra de ações
right of demand for buying shares
かぶしきかいうけけんつきしゃさい
obrigação com bónus de subscrição de ações
bond with stock purchase warrant
かぶしきはっこう
emissão de ações
share issuance
かぶしきぶんかつ
desdobramento de ações
stock split
かぶしきへいごう
grupamento de ações
reverse stock split
かぶしきほゆうせいげん
limitação de detenção de ações
limitation in stock investment
かぶしきるいせきとうしせいど
plano de investimento acumulado em ações
accumulated stock investment plan
dry (method)
かんしきこうほう
construção a seco
dry construction
fire refining
かんねつしきプリンタ
impressora térmica
thermal printer
かんようあんごうほうしき
criptossistema convencional
conventional cryptosystem
かえじしきあんごう
cifra de substituição
substitution cipher
かんじふごうかほうしき
método de codificação de kanji
kanji encoding method
かんしきかごうぶつ
composto cíclico
cyclic compound
かんしきたんかすいそ
hidrocarboneto cíclico
cyclic hydrocarbon
just-in-time inventory management
military review
naval review
military review
かんけいしき
expressão relacional
relational expression
Jacobian
かんすうほうていしき
equação funcional
functional equation
かんさいこくさいくうこうかぶしきがいしゃ
Kansai International Airport Co., Ltd.
Kansai International Airport Co., Ltd.
きじゅんけいしき
formato canônico
canonical format
basic format
mechanical
きしゅうてつどうかぶしきがいしゃ
Kishu Railway
Kishu Railway
free-form (answer, etc.)
きねんしきてん
cerimônia comemorativa
memorial ceremony
きろくへんちょうほうしき
método de modulação de gravação
RZ
きこうしき
cerimônia de lançamento da pedra fundamental
groundbreaking or cornerstone-laying ceremony
ritualism
to formalize
ceremonial
ぎしきよう
para uso cerimonial
for ceremonial use
Miyawaki method (afforestation technique)
bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling
くみとりしきべんじょ
latrina de fossa
toilet (from which night-soil may be collected)
old-structure form
きょしき
expressão imaginária
imaginary expression
けいはんしきアクセント
sotaque estilo keihan
Keihan-style accent
きょうゆうかぎあんごうほうしき
criptografia de chave compartilhada
shared key encryption
polar form
ぎんこうかぶしきしゅとくきこう
Corporação de Compra de Ações Bancárias
Bank Equity Purchasing Corporation
silver wedding (anniversary)
きゅうまるしきだいくうちゅうちょうおんき
tuba de guerra japonesa
Japanese war tuba
くうないぶようしき
estilo de interior vazio
empty interior style