important post
part
company director
penal servitude
part (in a play, film, etc.)
active duty
leading part
government office
actor
government official
municipal office
duty
ward office
town hall
military service
to be helpful
supporting role (actor)
to be useful
role of the villain
director
さんやく
três postos mais altos
three highest ranks (wrestling, unions, etc.)
とりしまりやくかい
conselho de administração
board of directors
counselor
auditor
assistant official
managerial position
retiring from military service
town hall
military service
villain
role
high-scoring combination
child actor
substitute (actor)
casting (of a play, film, etc.)
of no avail
instigator
successful role
role
むらやくば
prefeitura da aldeia
village office
to put to use
assistant
しゅうにゅうやく
tesoureiro municipal
government treasurer
labor
mediator
handling cargo
one's superior
listener's role
official title
useless
minor role
noh actor
influential man
(theatrical) role of old person
being placed on duty
role of a villain (film, drama, etc.)
suitable post or role
watchdog
dismissal
おやくしょことば
jargão burocrático
bureaucratic jargon
おやくしょしごと
rotina burocrática
bureaucratic routine
(public) duty
これよりさんやく
três últimos combates do torneio de sumo
final three bouts on the last day of a tournament
small part (e.g. in a film)
mediator
pi conjugation
well-suited role
(role of) heel (in wrestling, films, etc.)
mediator
guide
semantic role
double role
role (which someone or something plays in a given situation)
to take on a role
person who makes someone else appear better
underling
temporary post
of no use whatsoever
かやく
trabalho adicional temporário
temporary extra work
かどうやくもの
dispositivo móvel de pachinko
moving gadget on a pachinko machine designed to add excitement to play
firefighter (Edo period)
leading actor
かえき
distribuição de tarefas
distribution of assignments
かんさやくかい
conselho de auditores
board of company auditors
initiator
conjugation
きょうやくかく
ângulos conjugados
conjugate angles
きょうやくこうばいほう
método do gradiente conjugado
contragradient method
きょうえきちょっけいたい
diâmetros conjugados
conjugate diameter pair
きょうやくてんち
transposta conjugada
complex conjugate transpose (of a matrix)
きょうやくにじゅうけつごう
ligação dupla conjugada
conjugated double bond
winner (of the most rounds, i.e. a full game)
penal servitude
military service
ぐんやくしょ
repartição distrital
county offices
けいちょうのえき
campanha de Keichō
Keichō campaign (1597-98; incl. the second Japanese invasion of Korea in 1597)
menstruation
carrying on a second line of work
(playing an) unpopular role
inspector