けいかいかん
sentimento de cautela
sense of caution
けつらくかん
sentimento de falta
feeling that something is missing
けんたいかん
sensação de fadiga
physical weariness
けんえきかんせんしょう
doença infecciosa sujeita a quarentena
quarantinable infectious disease
けんせいかんせん
infecção aparente
apparent infection
desensitization
desensitizer
げんじつかん
sentido de realidade
sense of reality
derealization
こきゅうきかんせん
infecção respiratória
respiratory tract infection
こどくかん
sentimento de solidão
sense of isolation
こりつかん
sentimento de isolamento
isolation
rapport
ひかりぞうかん
fotossensibilização
photosensitization
こうふくかん
sentimento de felicidade
feeling of happiness
air of luxury
exaltation
こくさいかんかく
senso internacional
cosmopolitan (international) way of thinking
こくみんかんじょう
sentimento nacional
national mood
こくりつかんせんしょうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Doenças Infecciosas
National Institute of Infectious Diseases
いまさらかん
sensação de que já é tarde
feeling that something has come too late
ざせつかん
sentimento de frustração
feeling of frustration
reinfection
さいこうかんせんしょう
doença infecciosa reemergente
re-emerging infectious disease
ざいあくかん
sentimento de culpa
feelings of guilt
miscellaneous thoughts (on)
ざんにょうかん
sensação de esvaziamento incompleto da bexiga
feeling that one's bladder has not been completely emptied
ざんべんかん
sensação de evacuação incompleta
sensation of incomplete evacuation (of stool)
sense of duty
one's impression of a product after trying it out
しちゅうかんせん
infecção comunitária
community-acquired infection
しみんかんかく
perspectiva do cidadão
perspective of an ordinary person
していかんせんしょう
doença infecciosa designada
designated infectious disease
personal impression
しふくかん
sentimento de bem-aventurança
feelings of bliss
しかんど
sensibilidade luminosa
luminous sensitivity
じぞくかんせんしゃ
portador crônico
carrier of an infection (esp. hepatitis)
sense of the times
じせいかんかく
sentido das tendências atuais
sense of the trend of the times
じへいかん
sensação de ouvido entupido
feeling that one's ears are blocked
self-efficacy
self-esteem
self-esteem
alexithymia
しつぼうかん
sentimento de decepção
feeling of disappointment
to feel that something is true or actually happening
じっこうかんど
sensibilidade efetiva
functional sensitivity (esp. in photography)
せきりょうかん
sentimento de solidão
feeling of loneliness
しゅうかくかんしゃさい
ação de graças
Thanksgiving Day
しゅうだんかんせん
infecção em massa
mass infection
じゅうじつかん
sentimento de plenitude
sense of fulfillment
じゅうそくかん
sentimento de suficiência
feeling of fullness
じゅうあつかん
sentimento de opressão
feeling of oppression
coinfection
superinfection
じゅうりょうかん
sensação de solidez
thick and heavy
sense of weight
しょみんかんかく
sensibilidade popular
sensibilities of the common people
(immunological) desensitization
brief impression (of)
childish reaction (like that of an elementary school student)
reform school
irritability
sense of color
sense of color
しきそぞうかん
sensibilização por corante
dye sensitizing
しきそぞうかんたいようでんち
célula solar sensibilizada por corante
dye-sensitized solar cell
(tactile) feel
しょっかん
textura dos alimentos
food texture
しんらいかん
sentimento de confiança
(feeling of) trust
novel
しんかんかくは
escola neossensualista
Neo-sensualist school (of literature)
しんきかんせんしゃ
pessoa recém-infectada
newly infected person
しんこうかんせんしょう
doença infecciosa emergente
emerging infectious disease
しんがたインフルエンザとうかんせんしょう
nova gripe
novel influenza infection
bathyesthesia
しんみつかん
sentimento de afinidade
feeling of affinity
じんかんセンサー
sensor de presença humana
human sensor
じんこうげんじつかん
realidade artificial
artificial reality
じんじゅうきょうつうかんせんしょう
zoonose
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
じんせいいきにかんず
o coração é ganho pelo coração
heart is won by heart
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
すいちょくかんせん
transmissão vertical
vertical transmission
ずいかん
reflexões aleatórias
random thoughts
brief impression (of)
せいかんエステ
salon pijat sensual
せいかんせんしょう
sexually transmitted disease
せいこういかんせんしょう
sexually transmitted disease
sense of politics
sense of justice
せいけつかん
sensação de limpeza
(sense of) cleanliness
せいかつかん
sensação de ser habitado
lived-in feel (e.g. of a room)
せいめいかん
sensação de vitalidade
feeling of vitality
telepathy
せいでんかんのう
indução eletrostática
electrostatic induction
sense of urgency
せっしょくかんせん
infecção por contato
infection through contact
absolute pitch
successful vaccination
そがいかん
sentimento de alienação
feeling of alienation