... years old
talent
genius
eternal life and prosperity
bright person
wizard
talented
sai
manzai
gifted person
raising (money)
wisdom
talented person
how old
under 1 year old (of a baby)
これにこりよどうさいぼう
que isso sirva de lição
take it as a lesson learned
しゃべくりまんざい
manzai de diálogo
manzai based on comic dialogue (as opposed to a skit)
マイナスいっさい
período pré-natal
prenatal period (of a baby's development)
genius for evil
genius
one-year-old
えいさいきょういく
educação para superdotados
gifted education
artistic talent
がいこうのさい
talento diplomático
diplomatic talent
がくさい
capacidade académica
academic ability
talent for music
かけあいまんざい
diálogo cômico rápido
rapid-fire comic dialogue
かんざい
domínio da literatura chinesa
mastery of Chinese literature
rare genius
shrewdness
(one's own) abilities and intelligence
tactical genius
けいはくさいし
talentoso mas superficial
shallow, glib and obsequious person
man of ability
oratorical talent
さいえい
muito talentoso e inteligente
being very talented and intelligent
talent and education
ability
talent
great wisdom
resourceful and quick-witted
quick-witted
さいげい
talento e realizações
talent and accomplishments
talented man
さいしさいにおぼれる
o talentoso se perde por seu próprio talento
talented men are ruined by their own talent
さいしかじん
homem talentoso e mulher bonita
talented man and a beautiful woman
さいしたびょう
gênios tendem a ter saúde frágil
talented people tend to be of delicate constitution
さいとり
vara para içar materiais
pole used to hand things up a ladder
さいとりぼう
vara para içar materiais
pole used to hand things up a ladder
さいとりかいいん
membro intermediário da bolsa
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
talented woman
さいしょく
inteligência e beleza
wit and beauty
さいしょくけんび
dotada de inteligência e beleza
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
poetic talent
to be clever
to be presumptuous
さいち
astúcia e inteligência
wit and intelligence
さいちじゅうおう
engenhoso e perspicaz
resourceful and quick-witted
さいづち
pequeno martelo de madeira
small wooden mallet
さいづちあたま
cabeça em forma de martelo
head like a hammer
さいとく
inteligência e virtude
intelligence and virtue
measured ton
さいのうをのばす
desenvolver a habilidade
to develop one's ability
extremely talented
literary talent
literary woman
talented person
disposition
fame
wise planning
measurement
ability
person from Kansai
skill
considering he (she) is ... year's old
under ... years of age
everything in the universe
しこんしょうさい
ter espírito de samurai e tino comercial
having a samurai's spirit and a merchant's business sense
しさい
talento para a poesia
talent for poetry
age 10
prodigy
しょうさい
capacidade de negócios
business ability
cleverness
かみがたざいろく
pessoas de kansai
people from Kansai
capable person
じんざいいくせい
treinamento de pessoal
human resources training
じんざいかいはつ
desenvolvimento de recursos humanos
human resources development
じんざいかつよう
aproveitamento de recursos humanos
appropriate use of human resources
じんざいぎんこう
banco de talentos
job bank
じんざいこうりゅう
troca de pessoal
personnel exchange
じんざいしょうかいがいしゃ
agência de empregos
employment agency
じんざいとうよう
promoção de talentos
selection for high office
じんざいはけん
terceirização de pessoal
temporary employee placement
じんざいはけんかいしゃ
agência de trabalho temporário
temporary employment agency
じんざいぶそく
escassez de mão de obra qualificada
shortage of talented people
worldly wisdom
green youth
せんがくひさい
pouca instrução e pouco talento
one's lack of learning or ability
incompetence
worldly wisdom