incoherent
しにょう
radical de kanji "ramo" como invólucro
kanji "branch" radical as enclosure
tribe
しほんししゅつ
despesas de capital
capital outlay
しほんしゅうし
balanço de capital
capital account balance
じどうじりつしえんしせつ
centro de apoio à autonomia infantil
children's self-reliance support facility
じどうしりょうさくせいしえんシステム
sistema de auxílio para criação automática de documentos
ADCAS
じどうよきんしはらいき
caixa eletrônico
Automated Teller Machine
effective control (over territory)
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
fundo de pagamento de honorários médicos do seguro social
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
てをつかえる
colocar as mãos no chão (em sinal de respeito ou desculpas)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
しゅうしけいかく
plano de receitas e despesas
income and expenditure plan
しゅうしけっさん
balanço de contas
settling a balance
しゅうしほうこく
anúncio de resultados
results announcement
じゅうたくきんゆうしえんきこう
Agência de Financiamento Habitacional do Japão
Japan Housing Finance Agency
12 signs of the Chinese zodiac
しょうひししゅつ
gastos de consumo
consumer spending
しょうひしゃししゅつ
gastos do consumidor
consumer spending
しょうがいしゃじりつしえんほう
lei de apoio à autonomia das pessoas com deficiência
Services and Supports for Persons with Disabilities Act
しょくみんちしはい
domínio colonial
colonial rule
moral support
innervation
しんりょうしえん
auxílio diagnóstico
diagnostic aid
じんどうしえん
ajuda humanitária
humanitarian aid
world domination
せいふしえんきかん
instituição apoiada pelo governo
government-backed institution
government expenditure
せいかつしえん
apoio à subsistência
livelihood support
tax relief
キリシタン
cristão (Japão feudal)
Christianity (in feudal Japan)
ゆきじたく
preparação para a neve
getting ready to go out in the snow
せんたんしじりょく
capacidade de carga de ponta
end bearing capacity
combat support
せんとうしえんけいかく
plano de apoio de combate
combat support plan
general support
mutual support
そうごうしゅうし
balanço de pagamentos global
overall balance of payments
gross pay
total expenditures
general manager
election campaign office
Samyutta Nikaya (Buddhist sutra)
concerning China
earthly branches (the 12 signs of the Chinese zodiac)
Central China
Central China
resident in China
direct support
immediate dominance
ころびキリシタン
cristão apóstata
former Christian (forced to apostatize during the Edo period)
でんししはらい
pagamento eletrônico
electronic payment
ふゆじたく
preparação para o inverno
preparing for winter
とうしししゅつ
gastos de investimento
investment spending
ひがしシナかい
mar da China Oriental
East China Sea
ふみきりししょうほうちそうち
botão de emergência de passagem de nível
railway crossing emergency button
にげじたく
preparativos para a fuga
preparing to flee
とくていししゅつこうじょ
dedução para despesas específicas
deduction for specified expenditure
とくべつしえん
necessidades especiais
special needs
とくべつしえんがっきゅう
classe de educação especial
special class for disabled children
とくべつしえんがっこう
escola de educação especial
special needs school
とくべつしえんきょういく
educação especial
special education
どくさいしはい
governo autocrático
autocratic rule
prop
ないかくしじりつ
taxa de apoio ao gabinete
cabinet support rate
みなみシナかい
mar da China Meridional
South China Sea
south China
なんみんしえんきょうかい
Associação Japonesa para os Refugiados
Japan Association for Refugees
Japan and China (esp. before WWII)
にっしじへん
Segunda Guerra Sino-Japonesa
Second Sino-Japanese War (1937-1945)
にほんしほうしえんセンター
Centro de Apoio Jurídico do Japão
Japan Legal Support Center
はこだてせんしせん
ramal da linha Hakodate
Hakodate Line Branch Line
ひさいしゃしえん
ajuda às vítimas de desastres
disaster relief
WeChat Pay
ひょうけんしはいにん
gerente aparente
apparent manager
non-support
ふしじりつ
taxa de desaprovação
disapproval rating
ふくびくうきかんししょうこうぐん
síndrome sinobronquial
sinobronchial syndrome
logistical support
べっとししゅつ
despesa adicional
special outlay
rule of law
ほうもんしえん
programa de alcance
outreach program
ぼうしようちょう
punir a China selvagem
punish savage China
ぼうえきサービスしゅうし
balança de bens e serviços
balance on goods and services
ぼうえきがいしゅうし
balança de serviços
invisible trade balance
ぼうえきしゅうし
balança comercial
trade balance
North China
ほくしじへん
Incidente da Ponte Marco Polo
Marco Polo Bridge Incident (1937)
head and branch offices
Marici
Marici (Buddhist god of war)
まんせいきかんしえん
bronquite crônica
chronic bronchitis
ようしえん
necessita de assistência
requiring assistance (categ. of elderly person's support needs)
ようそしはらい
pagamento de fatores
factor payment
りししはらい
pagamento de juros
interest payment
りくうんしきょく
escritório de transportes terrestres
Land Transport Office
たびじたく
preparativos de viagem
preparations for a journey
おいじたく
preparação para a velhice
preparation for retirement
ろくじっかんし
ciclo sexagenário
sexagenary cycle
cochineal
to be piled up (e.g. of work)