bell signalling that work, class, etc. has formally begun
ほんれき
calendário de referência
reference calendar
this subject
this thesis
もとはず
extremidade inferior do arco
bottom knock (of a bow)
ほんくじ
primeiro prêmio em uma loteria privada
first prize in a private lottery
まんがぼん
livro de banda desenhada
comic book
private capital
みんぽんしゅぎ
democracia popular
politics of the people (democratic theory of Sakuzō Yoshino, 1878-1933)
むてんぼん
clássico chinês sem auxílios de leitura
Chinese classic without reading aids
type specimen
もほん
cópia de manuscrito original
copy of an original manuscript, picture, piece of calligraphy, etc.
きのみはもとへおつ
tudo volta à origem
all returns to dust
woody plant
もんぽん
registro de brasões familiares
family crest register
translated book
incunable
ようそうぼん
livro encadernado em estilo ocidental
book bound in Western style
ようほん
livro de origem ocidental
book of Western origin
(used) book without the original cover (or box)
らくちょうぼん
livro com páginas faltando
book with missing pages
らんちょうぼん
livro mal encadernado
misbound book
うらにっぽん
áreas costeiras do mar do japão
Japan Sea coastal areas
うらほん
majalah dewasa ilegal
りくじょうさくせんほんぶ
centro de operações táticas
tactical operations center
たてさんぼん
trio (no hanafuda)
three-of-a-kind (in a dealt hand) of the April, May, July, or December suit
りゃくほんれき
calendário japonês abreviado
abbreviated Japanese traditional calendar (presented in a smaller, easy-to-use format)
りゅうつうしほん
capital circulante
circulating capital
りゅうどうしほん
capital flutuante
floating capital
popular edition (of a book)
bimetallism
good example
りょういきがたしゅつりょくきほんようそ
primitiva de área
area primitive
dynamism
わかけほんせいいんこ
periquito-de-colar
Indian rose-ringed parakeet (Psittacula krameri manillensis)
similar books
fragmentary remains of a large set of writings
books related to the calendar
ろうどうきほんけん
direitos laborais básicos
basic labor rights
ろっぽん
seis (objetos longos e cilíndricos)
six (long cylindrical things)
わそうぼん
livro encadernado no estilo tradicional japonês
book bound in the traditional Japanese style
わほん
livro de estilo japonês
book bound in Japanese style
うでいっぽんすねいっぽん
contar apenas com as próprias forças
relying on one's own resources
hanashibon (book of humorous stories and anecdotes; Edo period)
ぼんぽん
manuscrito em sânscrito
book in Sanskrit characters (e.g. scripture)
sharebon
こんにゃくぼん
tamanho de livro japonês (12,5 x 17,5 cm)
Japanese book size (approx. 12.5cm by 17.5cm)