science and mathematics
logic
せいりぶ
departamento de redação
copyreading department
forcing
French food
root (user)
custodian
taking care of something by oneself
psychological
proxy
ちりじょうほうシステム
sistema de informação geográfica
geographic information system
ちゅうかりょうり
culinária chinesa
Chinese cooking
にほんりょうり
culinária japonesa
Japanese cooking
physical
ディーアールエスりろん
teoria da estrutura de representação do discurso
discourse representation structure theory
ジービーりろん
teoria da regência e ligação
government-binding theory
アイエッチちょうりき
fogão de indução
induction cooker
M-theory ("master theory" that unifies the five superstring theories)
fuzzy theory
fuzzy logic
アカウントかんり
gestão de contas
account management
access management
アドレスかんり
gestão de endereços
address administration
アナログしんごうしょり
processamento de sinais analógicos
analog signal processing
アルキメデスのげんり
princípio de Arquimedes
Archimedes' principle
アルキメデスのこうり
axioma de Arquimedes
axiom of Archimedes
アレイしょり
processamento de arranjos
array processing
アレイしょりきこう
processador de matrizes
array processor
アレイしょりそうち
processador de matrizes
array processor
いかなるりゆう
por qualquer motivo
(for) any reason
イスラムげんりしゅぎ
fundamentalismo islâmico
Islamic fundamentalism
Italian food
イノベーターりろん
teoria da difusão da inovação
diffusion of innovation theory
イベントしょり
processamento de eventos
event processing
イメージしょり
processamento de imagem
image processing
インドりょうり
culinária indiana
Indian cuisine
ウェブベースきぎょうかんり
gerenciamento empresarial baseado na web
Web-Based Enterprise Management
ethnic food (esp. Asian, African, etc.)
エラーしょり
tratamento de erros
error handling
エラーしょりルーチン
rotina de tratamento de erros
error handling routine
エラーしょりてじゅん
procedimento de tratamento de erros
error procedure
エラーしょりほうほう
mecanismo de tratamento de erros
error handling mechanism
ergodic theory
オイラーのていり
teorema de Euler
Euler's theorem
Aum Shinrikyo
オウムしんりきょうじけん
incidentes da Aum Shinrikyo
Aum Shinrikyo incidents
オウムしんりきょうはんざいひがいしゃきゅうさいほう
lei de auxílio às vítimas dos crimes da Aum Shinrikyo
Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)
オートマトンりろん
teoria dos autômatos
automata theory
オブジェクトデータベースかんりシステム
sistema de gerenciamento de banco de dados orientado a objetos
object database management system
オンラインディレイドしょりシステム
sistema de processamento diferido online
online delayed time system
オンラインデータしょり
processamento de dados on-line
online data processing
オンライントランザクションしょり
processamento de transações on-line
online transaction processing
オンラインバッチしょりシステム
sistema de processamento em lote on-line
online batch processing system
オンラインプロジェクトかんり
gestão de projetos on-line
online project management
オンラインボリュームかんり
gestão de volumes on-line
online volume management
オンラインリアルタイムしょり
processamento em tempo real on-line
online real-time processing
オンラインリアルタイムしょりシステム
sistema de tempo real on-line
online real-time system
オンラインけいさんしょり
computação on-line
online computing
オンラインしょり
processamento on-line
online processing
オンラインしょりかんきょう
ambiente de processamento on-line
online processing environment
オンラインじょうほうしょり
processamento de informação online
online information processing
オンラインぶんせきしょり
processamento analítico online
OnLine Analytical Processing
Gaia theory
chaos theory
カジノかんりいいんかい
comissão de regulação de cassinos do japão
Japan Casino Regulatory Commission
Galois theory
smooth
smooth
graph theory
クレームしょり
tratamento de reclamações
handling complaints
ケイジャンりょうり
culinária cajun
Cajun food
gauge theory
game theory
game theory
ゲシュタルトしんりがく
psicologia da Gestalt
Gestalt psychology
コースりょうり
menu de vários pratos
multi-course menu
code management
コネクションかんり
gestão de conexão
CMT
コミュニケーションりろん
teoria da comunicação
communication theory
garbage disposal
ごみしょりしせつ
usina de tratamento de lixo
garbage disposal plant
waste-disposal facility
corona treatment (surface modification technique)
コンテンツかんりシステム
sistema de gerenciamento de conteúdo
Content Management System
コントロールりろん
teoria de controle
control theory
ごむりごもっとも
você tem toda a razão
you are unquestionably right
サンプリングていり
teorema da amostragem
sampling theorem
システムかんり
gestão de sistemas
systems-management
システムかんりオブジェクト
objeto de gestão de sistemas
systems managed object
システムかんりサービス
serviço de gestão de sistemas
systems management service
システムかんりきのう
função de gerenciamento de sistemas
systems management function
システムかんりきのうたんい
unidade funcional de gerenciamento de sistemas
systems management functional unit
システムかんりきのうたんいパッケージ
pacote de gerenciamento de sistemas
systems management package
システムかんりきのうりょういき
área funcional de gerenciamento de sistemas
systems management functional area
システムかんりしゃ
administrador de sistemas
system administrator
システムかんりそうさ
operação de gestão de sistemas
(systems management) operation
システムりろん
teoria de sistemas
system theory
システムろんりそうち
unidade lógica do sistema
system logical unit
シャノンのりろん
teorema de Shannon-Hartley
Shannon-Hartley theorem
jingisukan