かさ
chapéu cônico da Ásia oriental
conical hat (East-Asian style)
conical hat
ばっちょうがさ
chapéu cônico de bambu
conical bamboo hat
あやいがさ
tipo de chapéu cônico japonês tradicional
type of traditional Japanese conical hat
きぬがさそう
planta guarda-chuva japonesa
Japanese canopy plant (Paris japonica)
bamboo fungus (Phallus indusiatus)
いちもんじがさ
chapéu plano de junco
flat sedge hat
かくれがさ
chapéu da invisibilidade
hat of invisibility
rain hat
えんとつのかさ
chapéu de chaminé
chimney cap
よめがかさ
lapa Cellana toreuma
Cellana toreuma (species of limpet)
よめがかさがい
lapa Cellana toreuma
Cellana toreuma (species of limpet)
hanagasa
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
かさにきる
abusar da autoridade emprestada
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to be fired
かさぐも
nuvem em forma de chapéu
cap cloud (cloud shaped like an Asian bamboo hat that forms at the peak of a tall mountain)
limpet (esp. species Cellana mazatlandica)
かさまにちどうびじゅつかん
Museu de Arte Kasama Nichido
Kasama Nichido Museum of Art
かさがけ
tiro com arco a cavalo
mounted archery
Kasato Maru
かさご
peixe-rocha marmoreado
marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)
copestone
かさぎ
travessa superior do torii
top part of the upper cross-beam of a torii
もみじがさ
planta florida da família Asteraceae
Asteraceae flowering plant (Parasenecio delphiniifolius)
こうやがさ
chapéu cônico dos missionários do monte Koya
conical hat worn by Mount Koya missionaries (Edo period)
mikasaite
さんどがさ
chapéu cônico tradicional japonês
type of traditional Japanese conical hat
かさぶくろ
capa de guarda-chuva
umbrella cover
かさぼこ
ornamento festivo com guarda-chuva e alabarda
combined umbrella and halberd carried on floats in some festivals
いちめがさ
chapéu de palha feminino
straw hat worn by women
はなみのかさご
peixe-leão vermelho
red lionfish (Pterois volitans)
おがさわらましこ
bico-grosso de Bonin (extinto)
Bonin grosbeak (Chaunoproctus ferreorostris, extinct)
おがさわらおおこうもり
morcego-frugívoro de Bonin
Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)
おがさわらほうげん
dialeto de Ogasawara
Bonin English
おがさわらりゅう
escola Ogasawara
Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery)
おがさわらごきぶり
barata-do-suriname
Surinam cockroach (Pycnoscelus surinamensis)
おがさわおおこうもり
morcego-raposa-de-bonin
Bonin flying fox (Pteropus pselaphon)
pinecone
type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)
ancient soldier's hat
じんがさぎいん
parlamentar de base
backbench member (Parliament, Congress, Diet)
common soldier
to be highhanded
sedge-woven (bamboo) hat
bamboo hat
ぬりがさ
chapéu cônico lacado
traditional lacquered conical hat
はかたぎおんやまかさ
festival Hakata Gion Yamakasa
festival held in July in Fukuoka City
ばんじょうがさ
chapéu de bambu grande
large primitive bamboo hat
ひのきがさ
chapéu cônico de madeira
conical hat
あみがさ
chapéu de palha trançado
braided hat
common morel (Morchella esculenta)
みのになりかさになり
proteger totalmente
helping and protecting in all ways
みのかさ
chapéu de palha e capa de chuva de palha
sedge hat and straw rain cape
luna lionfish (Pterois lunulata)
あじろがさ
chapéu de vime cônico
conical wicker hat
よめとおめかさのうち
beleza na penumbra
women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat
shallow hat with a round top (looking like a half manjū)