じしゅりゅうつうまい
arroz de livre distribuição
rice not subject to government controls
とりまい
imposto sobre o arroz
rice tax (Edo period)
rice for sake brewing
brewer's rice
sushi rice
(of sake, vinegar, etc) made from only rice, kōji, and water
じゅんまいぎんじょうしゅ
saquê junmai ginjo
ginjō sake with no added alcohol
junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
rice paid as rent
Xiaomi
rice flat sedge (Cyperus iria)
eyebright (Euphrasia sp.)
roasted or parched rice
じょうのうまい
pagamento de impostos em arroz
rice-tax delivery
じょうまい
arroz de primeira qualidade
first-class rice
commission
みやまこごめぐさ
Euphrasia insignis
Euphrasia insignis (species of eyebright)
しんおうべいろせん
linha pró-ocidental
alignment with the Western powers of America and Europe
pro-American
imitation rice
せいふまい
arroz controlado pelo governo
government-controlled rice
uncooked rice
polished rice
rice huller
せいまいぎょうしゃきょうかい
associação de moleiros de arroz
Rice Millers' Association
rice(-cleaning) mill
せいまいぶあい
taxa de polimento de arroz
ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)
rice that has browned (due to age)
conserving rice
offering of consecrated washed rice
ぜんべいオープン
Aberto dos Estados Unidos
US Open (esp. tennis and golf championships)
ぜんべいライフルきょうかい
National Rifle Association
National Rifle Association of America
ぜんべいいち
número um em toda a América
number one in all of America
ぜんべいえいがひひょうかきょうかいしょう
Prêmios da Sociedade Nacional de Críticos de Cinema
National Society of Film Critics Awards
ぜんべいえいようしょくひんきょうかい
Associação Nacional de Alimentos Nutricionais
National Nutritional Foods Association
ぜんべいかでんきょうかい
Associação de Eletrônicos de Consumo
Consumer Electronics Association
ぜんべいかがくアカデミー
Academia Nacional de Ciências (EUA)
National Academy of Sciences (US)
ぜんべいかがくざいだん
Fundação Nacional da Ciência
National Science Foundation (USA)
ぜんべいけいざいけんきゅうじょ
Escritório Nacional de Pesquisa Econômica
National Bureau of Economic Research
ぜんべいこうばいぶきょうかい
Associação Nacional de Gestão de Compras (antiga)
(former) National Association of Purchasing Management (USA)
ぜんべいじゅうたくさんぎょうきょうかい
Associação Nacional de Construtores de Casas
National Association of Home Builders
ぜんべいじょせいきこう
Organização Nacional de Mulheres
National Organization for Women
ぜんべいしょうけんぎょうきょうかい
Associação Nacional de Corretores de Valores
National Association of Securities Dealers
ぜんべいしょうけんぎょうしゃきょうかい
Associação Nacional de Corretores de Valores
National Association of Securities Dealers
ぜんべいじょうほうインフラストラクチャ
Infraestrutura Nacional de Informação
National Information Infrastructure
ぜんべいせいぞうぎょうしゃきょうかい
Associação Nacional de Fabricantes
National Association of Manufacturers
ぜんべいたいいくきょうかい
União Atlética Amadora
Amateur Athletic Union
ぜんべいだいがくきょうぎきょうかい
Associação Atlética Universitária Nacional
National Collegiate Athletic Association
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
Companhia Nacional de Transporte Ferroviário de Passageiros
National Railroad Passenger Corporation
ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい
Associação de Escritores de Beisebol da América
Baseball Writers' Association of America
ぜんべいやせいせいぶつれんめい
federação nacional de vida selvagem
National Wildlife Federation
ぜんべいりんさんぶつせいしきょうかい
associação americana de produtos florestais e papel
American Forest and Paper Association
stored rice
あしのうらのこめつぶ
diploma inútil
pointless (academic) degree
たいべいかんけい
relações com os estados unidos
relations with America
たいべいぼうえき
comércio com os Estados Unidos
trade with the United States
たいべいゆしゅつ
exportações para os Estados Unidos
exports to America
たいべい
estadia nos Estados Unidos
staying in the United States
Champa rice
locally-produced rice
おそばまい
arroz de colheita tardia
rice from a late harvest
ちゃくべい
chegada aos Estados Unidos
arriving in America
Central America
ちゅうべいけいざいとうごうぎんこう
Banco Centro-Americano de Integração Económica
Banco Centroamericano de Integracion Economica
ちゅうべい
destacado nos Estados Unidos
stationed in the United States
ちょうりゅうまい
arroz de grão longo
long-grain rice
old rice
homegrown rice
Chinese rice
Mercosur
なんべいしゅっけつねつ
febres hemorrágicas sul-americanas
South American hemorrhagic fevers
なんべいたいりく
continente sul-americano
South American continent
なんべいなんぶきょうどうしじょう
Mercosul
Mercosur
にっけいべいじん
norte-americano de origem japonesa
American of Japanese descent
にちべいあんぜんほしょうじょうやく
Tratado de Segurança entre os Estados Unidos e o Japão
US-Japan Security Treaty
にちべいあんぽじょうやく
Tratado de Cooperação e Segurança Mútua entre os Estados Unidos e o Japão
Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan
にちべいかんけい
relações entre o Japão e os Estados Unidos
relationship between Japan and the United States
にちべいかん
Japão, Estados Unidos e Coreia do Sul
Japan, the United States and South Korea
にちべいきょうかい
Sociedade América-Japão
The America-Japan Society (non-profit organization)
にちべいこうぞうきょうぎ
Iniciativa de Impedimentos Estruturais
Structural Impediments Initiative talks
にちべいごう
Japão, Estados Unidos e Austrália
Japan-America-Australia
にちべいざいかいじんかいぎ
Conferência de Empresários Japão-EUA
Japan-U.S. Businessmen's Conference
にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく
Tratado de Amizade e Comércio entre o Japão e os Estados Unidos
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858)
にちべいちいきょうてい
Acordo sobre o Estatuto das Forças entre o Japão e os Estados Unidos
Japan-US Status of Forces Agreement (1960)
にちべいちゅうかん
Japão, Estados Unidos, China e Coreia do Sul
Japan, the United States, China and South Korea
にちべいぼうえき
comércio entre o Japão e os EUA
trade between Japan and USA
にちべいぼうえきまさつ
atritos comerciais entre o Japão e os EUA
Japan-US trade friction
にちべいわしんじょうやく
Tratado de Kanagawa
Japan–US Treaty of Peace and Amity (March 31, 1854)
Japanese rice
ねんぐまい
imposto anual pago em arroz
annual rice tax
はべい
envio aos Estados Unidos
dispatching to the US
rationed rice
はつがげんまい
arroz integral germinado
germinated brown rice
germinated rice
half-polished rice
Pan-American
Pan-Americanism
はんべいたいかい
Jogos Pan-Americanos
Pan American Games
はんべいほけんきこう
Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS)
Pan American Health Organization (PAHO)
rice