final approval
final version
ultimate weapon
さいしゅうへんせい
composição final
final form
last flight
さいしゅうべんろん
alegações finais
closing argument
さいしゅうほうこく
relatório final
final report
ultimate goal
さいしゅうもくひょう
objetivo final
end goal
さいしゅうよせん
última eliminatória
final qualifier
さんこうしゅうりょう
terceira e última prova
third and final proof
ending before one had time to do something one wanted or intended to
しまい
dança noh em trajes comuns
noh dance in plain clothes
はじめよければおわりよし
um bom começo faz um bom final
a good beginning makes a good ending
end of a match
じこしゅうたんはんべつ
autodelimitado
self-delimiting
じくさくしゅうまつ
terminal axonal
axon terminal
じったいしゅうりょうしんごう
sinal de fim de entidade
entity end (signal)
しゅようぶしゅうたんがた
núcleo no final
head-final
てじゅんしゅうりょう
fim de procedimento
end of procedure
てつづきぶのおわり
fim da divisão de procedimento
end of procedure division
end
never
one's final abode
last bus
おわコン
produto ultrapassado
product past its prime
to be past one's prime (both of people and things)
final part
おわりかける
estar quase terminando
to be almost finished
to the end
おわりよければすべてよし
tudo está bem quando termina bem
All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
to mark the end
finished
toward the end
end of a screening (at a movie theatre)
terminal station
しゅうえんしき
cerimônia de encerramento do jardim de infância
kindergarten closing ceremony (at end of school year in March, before spring break)
しゅうかつ
preparativos para o fim da vida
making preparations for one's death
final issue
ending
しゅうぎょうじかん
hora de encerramento
closing hour
しゅうぎょうしき
cerimônia de encerramento do trimestre
ceremony held at the end of a school term
finale
ultimate
end of a play
ending
termination
stop codon
しゅうしけい
forma de dicionário
plain form (of a Japanese verb or adjective)
しゅうしふをうつ
pôr um ponto final
to put an end (to)
cadence
the last train or bus (of a day)
しゅうじょ
partícula de final de frase
sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")
しゅうじょし
partícula de final de frase
sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")
all-night long
final chapter
final state
final trial
しゅうしんかいいん
membro vitalício
life member
しゅうしんかん
funcionário vitalício
official holding a lifetime appointment
life imprisonment
しゅうしんこよう
emprego vitalício
lifetime employment
しゅうしんこようせい
sistema de emprego vitalício
(Japanese) system of lifetime employment
しゅうしんこようせいど
sistema de emprego vitalício
(Japanese) system of lifetime employment
しゅうしんねんきん
pensão vitalícia
life pension
しゅうしんほけん
seguro de vida inteira
whole life insurance
しゅうせつ
última neve da temporada
last snow (of the season)
しゅうせんきねんび
aniversário do fim da guerra
anniversary of the end of a war
postwar
しゅうせんせんげん
declaração do fim da guerra
end-of-war declaration
しゅうせんちょくご
período imediato pós-guerra
early post war period
final velocity
end moraine
terminus
non-terminating
final byte
end-to-end
しゅうたんかんあんごうか
criptografia de ponta a ponta
end-to-end encipherment
しゅうたんそくど
velocidade terminal
terminal velocity
しゅうたんていこう
resistência de terminação
terminator
trailer
final character
しゅうちゃく
chegada ao ponto final
arriving at the final stop (of a bus, train, etc.)
しゅうちゃくきょく
estação terminal
end office
final destination
early morning (from dawn to breakfast)
しゅうじつきんえん
proibido fumar o dia todo
no smoking at any time
telencephalon
end of sales
last departure (of the day)
end plate
end of campaign
end of a brush-stroke
しゅうまついりょう
cuidados terminais
terminal care
final stage
しゅうまつきいりょう
cuidados paliativos
terminal care
しゅうまつどけい
relógio do juízo final
doomsday clock
しゅうまつしょりじょう
estação de tratamento de águas residuais
sewage treatment plant
eschatology
しゅうめいび
último dia de canto (pássaros ou insetos)
last day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp