Reproduzir palavra 奈良仏教
Nara Buddhism
Reproduzir palavra 奈良文化財研究所
ならぶんかざいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Bens Culturais de Nara
Nara National Research Institue of Cultural Properties
Reproduzir palavra 奈良文化女子短大
ならぶんかじょしたんだい
Faculdade Feminina Narabunka
Narabunka Women's Junior College
Reproduzir palavra 奈良養護学校
ならようごがっこう
Escola de Educação Especial de Nara
Nara Special Needs School (older name style)
Reproduzir palavra 肉付きが良い
stout
Reproduzir palavra 肉付きの良い
stout
Reproduzir palavra 日当たりの良い
sunny (room, etc.)
Reproduzir palavra 発育不良
はついくふりょう
atraso no crescimento
underdevelopment
Reproduzir palavra 比良おろし
strong local wind blowing around the Hira mountains in Shiga prefecture (sinks boats on the lake and stops trains of the Kosei Line)
Reproduzir palavra 比良八荒
cold wind blowing at Lake Biwa around the 24th day of the second month of the lunisolar calendar
Reproduzir palavra 比良八講
ひらはっこう
cerimônia budista Hira Hakkou
Buddhist service centred around the Lotus Sutra held over four days in Shiga Prefecture, starting from the 24th day of the second month of the lunisolar calendar
Reproduzir palavra 非良心的
unscrupulous
Reproduzir palavra 品がいい
refined
Reproduzir palavra 品の良い
refined
Reproduzir palavra 品種改良
ひんしゅかいりょう
melhoramento genético
selective breeding
Reproduzir palavra 品良く
properly
Reproduzir palavra 不良セクター
ふりょうセクター
setor defeituoso
bad sector
Reproduzir palavra 不良トラック
ふりょうトラック
trilha defeituosa
defective track
Reproduzir palavra 不良化
degradation
Reproduzir palavra 不良画素
defective pixel (on an LCD display)
Reproduzir palavra 不良外人
ふりょうがいじん
estrangeiro indesejável
undesirable alien
Reproduzir palavra 不良株
worthless stock
Reproduzir palavra 不良交友
getting mixed up with the wrong people
Reproduzir palavra 不良行為
delinquency
Reproduzir palavra 不良行為少年
ふりょうこういしょうねん
menor delinquente
juvenile delinquent
Reproduzir palavra 不良債権
ふりょうさいけん
crédito malparado
bad debt
Reproduzir palavra 不良債権処理
ふりょうさいけんしょり
liquidação de créditos malparados
disposal of bad loans
Reproduzir palavra 不良在庫
bad inventory
Reproduzir palavra 不良資産
nonperforming asset
Reproduzir palavra 不良少女
bad girl
Reproduzir palavra 不良少年
ふりょうしょうねん
delinquente juvenil
juvenile delinquent
Reproduzir palavra 不良診断
ふりょうしんだん
diagnóstico de falhas
trouble-shooting
Reproduzir palavra 不良貸し付け
ふりょうかしつけ
créditos de cobrança duvidosa
bad debts
Reproduzir palavra 不良仲間
gang of hoodlums (hooligans)
Reproduzir palavra 不良導体
insulator
Reproduzir palavra 不良老年
ふりょうろうねん
idoso de espírito livre
old sinner
Reproduzir palavra 物分かりが良い
sensible
Reproduzir palavra 物分かりの良い
sensible
Reproduzir palavra 分かり良い
easy to understand
Reproduzir palavra 分けいい
easy to divide
Reproduzir palavra 聞き分けがいい
reasonable (person)
Reproduzir palavra 聞き分けのいい
reasonable (person)
Reproduzir palavra 聞き良い
ききよい
agradável aos ouvidos
pleasant to listen to
Reproduzir palavra 遍羅
wrasse (any fish of family Labridae)
Reproduzir palavra 便りがないのはよい便り
たよりがないのはよいたより
a ausência de notícias é uma boa notícia
no news is good news
Reproduzir palavra 便りのないのはよい便り
たよりのないのはよいたより
a falta de notícias é uma boa notícia
no news is good news
Reproduzir palavra 謀は密なるを良しとす
はかりごとはみつなるをよしとす
estratégias devem ser secretas para ter sucesso
strategies cannot succeed unless they are kept secret
Reproduzir palavra 本染分倍良
bluestreak cleaner wrasse (Labroides dimidiatus)
Reproduzir palavra 稔実不良
poor crop (of rice)
Reproduzir palavra 無印良品
Muji
Reproduzir palavra 面倒見がいい
very caring
Reproduzir palavra 面倒見の良い
very caring
Reproduzir palavra 目がいい
having good eyesight
Reproduzir palavra 目のいい
having good eyesight
Reproduzir palavra 野良アプリ
のらアプリ
aplicativo não oficial
unauthorized app
Reproduzir palavra 野良仕事
farm work
Reproduzir palavra 野良着
のらぎ
roupas de trabalho agrícola
clothes for doing farm work or working in fields
Reproduzir palavra 優良株
ゆうりょうかぶ
ações de primeira linha
blue-chip stock
Reproduzir palavra 優良企業
ゆうりょうきぎょう
empresa de primeira linha
top-ranking company
Reproduzir palavra 優良児
superior child
Reproduzir palavra 優良賞
ゆうりょうしょう
prêmio de excelência
prize for excellence
Reproduzir palavra 優良店
store holding a special commendation (e.g. from the mayor)
Reproduzir palavra 優良馬
ゆうりょうば
cavalo de raça superior
thoroughbred horse
Reproduzir palavra 優良品
ゆうりょうひん
artigos de qualidade superior
superior articles
Reproduzir palavra 要領がいい
knowing how to swim with the tide
Reproduzir palavra 要領のいい
knowing how to swim with the tide
Reproduzir palavra 要領よく
quickly and skillfully
Reproduzir palavra 良いお年を
have a happy New Year
Reproduzir palavra 良いお年をお迎えください
よいおとしをおむかえください
desejo-lhe um feliz ano novo
have a happy New Year
Reproduzir palavra 良いこと
interjection used to impress an idea or to urge a response
Reproduzir palavra 良いとこ取り
focusing on only the good points or strong points
Reproduzir palavra 良いとして
enough about ...
Reproduzir palavra 良い引きがある
よいひきがある
ter boas influências
to have a strong pull
Reproduzir palavra 良い頃
high time
Reproduzir palavra 良い線行く
よいせんいく
estar no caminho certo
to be on the right track
Reproduzir palavra 良い天気
fine weather
Reproduzir palavra 良い日を選ぶ
よいひをえらぶ
escolher um dia auspicioso
to choose a lucky (auspicious) day
Reproduzir palavra 良い年をお迎えください
よいとしをおむかえください
feliz ano novo!
have a happy New Year
Reproduzir palavra 良い旅を
bon voyage!
Reproduzir palavra 良い旅行を
bon voyage!
Reproduzir palavra 良う
often
Reproduzir palavra 良からぬ
bad
Reproduzir palavra 良かれ
all for the best
Reproduzir palavra 良かれと思う
to wish to go well
Reproduzir palavra 良かれ悪しかれ
good or bad
Reproduzir palavra 良かろう
probably good
Reproduzir palavra 良きにつけ悪しきにつけ
よきにつけあしきにつけ
para o bem ou para o mal
for better or worse
Reproduzir palavra 良き手本
good example
Reproduzir palavra 良くある
to often be the case
Reproduzir palavra 良くいらっしゃいました
it was very good of you to come
Reproduzir palavra 良くしたもの
things always work out
Reproduzir palavra 良くする
to do often
Reproduzir palavra 良くないね
よくないね
não é bom, pois não?
(that's) no good, is it?
Reproduzir palavra 良くなる
to become better
Reproduzir palavra 良くも悪くも
よくもわるくも
para o bem ou para o mal
for better or worse
Reproduzir palavra 良くも悪しくも
よくもあしくも
para o bem ou para o mal
regardless of right or wrong
Reproduzir palavra 良くやった
well done!
Reproduzir palavra 良く良く
carefully
Reproduzir palavra 良ければ
if it is good
Reproduzir palavra 良さげ
seemingly good