to leave behind
to play it safe
Tsukuba Bank
Chikuho Bank
ちくじかんこうぶつ
publicação periódica
serial publication
ちくじじっこう
execução sequencial
sequential execution
go-around
central bank
ちゅうおうぎんこうデジタルつうか
moeda digital de banco central
central bank digital currency
ちゅうおうぎんこうそうさい
governador de um banco central
governor of a central bank
ちゅうおうぎょうせいかんちょう
órgãos da administração central
agencies of a central government
ちゅうおうじゅんびぎんこう
Banco Central de Reserva
Central Reserve Bank
ちゅうおうしんたくぎんこう
Chuo Trust and Banking Company
Chuo Trust And Banking Company, Limited
Chukyo Bank, Limited
Bank of China
Bank of China
ちゅうごくじんみんぎんこう
Banco Popular da China
People's Bank of China
ちゅうごくとうしぎんこう
banco de investimento da China
China Investment Bank
ちゅうべいけいざいとうごうぎんこう
Banco Centro-Americano de Integração Económica
Banco Centroamericano de Integracion Economica
matinee
diurnal
dunce
around-the-clock
ちゅうきぎょう
linha de comentário
comment line
savings bank
あさゆうのぎょう
serviços da manhã e da noite
morning and evening services
ちょうきしんようぎんこう
banco de crédito de longo prazo
long-term credit bank
ちょうきょりひこう
voo de longa distância
long(-range) flight
ながさきぶぎょう
magistrado de Nagasaki
magistrate of Nagasaki (Edo period)
direct (nonstop) flight
impulsive and straightforward
ちょくりつほこう
caminhar erguido
walking upright
pursuit
ついぜんこうぎょう
apresentação comemorativa
memorial performance
seigniorage
つうきんきゅうこう
expresso suburbano
commuter express
つうこうきょかしょう
permissão de passagem
pass (e.g. backstage pass)
No Entry!
つうこうけん
bilhete de pedágio
pass (e.g. in public transportation)
つうこうけん
direito de passagem
right of way
passerby
つうこうてがた
permissão de passagem
permit (to pass, enter, etc.)
pass (e.g. backstage pass)
passerby
toll
(vehicle) lane
popular book
toll
つうしんぎょう
segmento de mensagem
message segment
つりあんどん
lanterna de papel suspensa
hanging paper lantern
to go fishing
ていさつひこう
voo de vigilância
surveillance flight
ていきかんこうぶつ
publicação periódica
periodical
ちょうちんぎょうれつ
procissão de lanternas
lantern procession
unguligrade (walking on hooves)
hostile act
legal (lawful) act
てんばくうをゆく
avançar sem obstáculos
to advance unobstructed
てんばくうこう
criatividade sem limites
unconstrained creativity
てんちぎょうれつ
matriz transposta
transposed matrix
foot soldier (Edo period)
walking
city bank
とうしっこうぶ
liderança do partido
party leadership
karayuki-san
karayuki-san
とうしぎんこう
banco de investimento
investment bank
とうひょうこうどう
comportamento eleitoral
voting behaviour (behavior)
Tokai Bank, Limited
とうきょうきゅうこうでんてつ
Tokyu Corporation
Tokyu Corporation
Bank of Tokyo Ltd.
とうきょうゆき
com destino a Tóquio
Tokyo-bound
とうきょうみつびしぎんこう
banco de tokyo-mitsubishi
Bank of Tokyo-Mitsubishi (now Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ)
とうきょうとみんぎんこう
banco tokyo tomin
Tokyo Tomin Bank, Limited
going east
ひがしにっぽんぎんこう
banco higashi-nippon
Higashi-Nippon Bank, Limited
とうようしんたくぎんこう
banco trust toyo
Toyo Trust and Banking Company, Limited
our bank
joint action
active line
ethology
どうぎょう
companheiro peregrino
fellow pilgrim
どうこうしゃ
companheiro de viagem
companion
どうぎょうににん
Kobo Daishi está sempre comigo
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
eloping
みちゆく
caminhar pela estrada
to walk down the road
to fully understand and agree
とくをおこなう
praticar a virtude
to practice virtue
singular matrix
とくていこうい
procedimentos designados
designated procedures
とくていぎょうせいちょう
agência administrativa específica
Specific Administrative Agency
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
Lei sobre Relações Laborais de Agências Administrativas Independentes Especificadas
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくべつきゅうこう
expresso limitado
limited express (train for which a limited-express ticket is required)
とくべつきゅうこうけん
bilhete de expresso limitado
special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket)
とくべつきゅうこうれっしゃ
trem expresso limitado
limited express train
とくべつぎょうせいく
região administrativa especial
special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
virtuous conduct
going alone
どくりつぎょうせい
administração independente
independent administration