かんりたいしょう
objeto gerenciado
managed object
かんしょう
observação meteorológica
(meterological) observation
まるみみぞう
elefante-da-floresta-africano
African forest elephant (Loxodonta cyclotis)
きほんろんりたいしょうたい
objeto lógico básico
basic logical object
きしょうレーダー
radar meteorológico
weather radar
きしょうえいせい
satélite meteorológico
weather satellite
meteorologist
きしょうかんそく
observação meteorológica
weather observation
きしょうかんそくせん
navio meteorológico
weather ship
climate crisis
きしょうきょうかい
Associação Meteorológica do Japão
(Japan) Weather Association
きしょうぎょうむ
serviço meteorológico
weather service
きしょうきょく
escritório de meteorologia
meteorological office
きしょうけいほう
alerta meteorológico
weather warning
きしょうけんきゅうじょ
instituto de pesquisa meteorológica
Meteorological Research Institute
きしょうさいがい
desastre meteorológico
weather disaster
きしょうじょうほう
informação meteorológica
weather (meteorology) information
きしょうだいがくこう
colégio meteorológico
Meteorological College
きしょうつうほう
boletim meteorológico
weather report
きしょうよほう
previsão do tempo
weather forecasting
きせつげんしょう
fenômeno sazonal
seasonal (weather) phenomenon
きかくさんしょうぐしょうこうぶん
sintaxe concreta de referência
reference concrete syntax
shield bug
ありもどきぞうむし
gorgulho-da-batata-doce
sweet potato weevil (Cylas formicarius)
gigantic elephant
きょうとふりつどうもといんしょうびじゅつかん
Museu de Belas Artes Insho-Domoto da Prefeitura de Quioto
Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fire Arts
quadrature
ぐしょうこうぶん
sintaxe concreta
concrete syntax (of SGML)
ぐしょうこうぶんひきすう
parâmetro de sintaxe concreta
concrete syntax parameter
concrete
ぐしょうびじゅつ
arte representacional
representational art
ぐしょうめいし
substantivo concreto
concrete noun
くうどうかげんしょう
desindustrialização
hollowing-out phenomenon
くしろちほうきしょうだい
observatório meteorológico local de Kushiro
Kushiro Local Meteorological Observatory
くりしぎぞうむし
gorgulho da castanha (Curculio dentipes)
chestnut weevil (Curculio dentipes)
ぐんもうぞうをひょうす
os medíocres não conseguem compreender os grandes
the mediocre cannot understand the great
ぐんもうぞうをなず
crítica dos ignorantes ao grandioso
the mediocre have no right to criticize the great
ぐんもうぞうをなでる
crítica dos ignorantes ao grandioso
the mediocre have no right to criticize the great
giving shape to
hieroglyph
けいすうちゅうしょうそうさ
operação abstrata de contagem
Summarize abstract-operation
けいほうちゅうしょうそうさ
operação abstrata de alarme
alert abstract-operation
けんとうたいしょう
objeto de exame
subject of an investigation
けんきゅうたいしょう
objeto de estudo
subject of research
けんきゅうたいしょうしゃ
sujeito de pesquisa
human research subject
the phenomenal world
phenomenology
げんしょうがくてきかんげん
redução fenomenológica
phenomenological reduction
げんしょうがくてきしゃかいがく
sociologia fenomenológica
phenomenological sociology
げんしょうてきいしき
consciência fenomenal
phenomenal consciousness
phenomenology
げんごたいしょう
objeto de linguagem
language object
こうきいんしょうは
pós-impressionismo
post-impressionism
good impression
こうぶんかいせきたいしょうもじデータ
dados de caracteres analisados
parsed character data
こうしょくきゅうけいけいしょうぶつ
objeto em forma de esfera vermelha
red globular shape
こくさいげんしりょくじしょうひょうかしゃくど
Escala Internacional de Eventos Nucleares
International Nuclear Event Scale
maize weevil (Sitophilus zeamais)
operand
さっぽろかんくきしょうだい
Observatório Meteorológico do Distrito de Sapporo
Sapporo District Meteorological Observatory
assassin bug (any insect of family Reduviidae)
four images
やにさしがめ
percevejo-assassino (Velinus nodipes)
assassin bug (Velinus nodipes)
test event
しけんたいしょう
implementação sob teste
implementation under test
しけんたいしょうシステム
sistema sob teste
system under test
じしょうのちへいせん
horizonte de eventos
event horizon
じしょうのちへいめん
horizonte de eventos
event horizon
event mode
じしょうまちぎょうれつ
fila de eventos
event queue
じしょうとうえい
projeção de eventos
event projection
じしょうほうこく
relatório de eventos
event report
しぜんげんしょう
fenômeno natural
natural phenomenon (phenomena)
むろらんちほうきしょうだい
Observatório Meteorológico Local de Muroran
Muroran Local Meteorological Observatory
じっけんげんしょうがく
fenomenologia experimental
experimental phenomenology
image
abstraction
しゃかいげんしょう
fenômeno social
social phenomenon
とりだしちゅうしょうそうさ
operação de extração abstrata
fetch abstract-operation
しょりたいしょう
objeto de processamento
processing object
しょていきかんほぞんたいしょうファイル
arquivo sujeito a conservação por um período determinado
archived file
おんなのかみのけにはたいぞうもつながる
nenhum homem resiste ao charme de uma mulher
no man can resist the lure of a woman
young elephant
あずきぞうむし
gorgulho do feijão-azuki
adzuki bean weevil (Callosobruchus chinensis)
ぞうがふんでもこわれない
extremamente robusto
extremely robust
trunk of an elephant
ぞうのおり
gaiola de elefantes
elephant cage
to symbolize
Zojirushi
ぞうじるしマホービン
Zojirushi Corporation
Zojirushi Corporation
ivory tower
Ivory Coast
ぞうげざいく
escultura de marfim
ivory carving
dentin
ぞうげとりひき
comércio de marfim
ivory trade
ivory-white
ivory palm (Phytelephas macrocarpa)
elephant seal (Mirounga spp.)
xiangqi
giant tortoise