かへんちょう
comprimento variável
variable length
かへんちょうレコード
registro de comprimento variável
variable length record
かちょうけん
direitos do chefe de família
rights of the head of a family
かちょうせいど
sistema patriarcal
patriarchal system
patriarch
かふちょうけん
direitos patriarcais
rights of the head of a family
patriarchy
かがくぎじゅつちょうちょうかん
Diretor-Geral da Agência de Ciência e Tecnologia
Director General of Science and Technology Agency
deputy manager
anorthite
がいこういいんちょう
presidente do comitê de relações exteriores
head of the Foreign Relations Committee
headmaster
がっきゅういいんちょう
representante de turma
class president
がっこうちょう
diretor de escola
school principal
がくせいぶちょう
decano de estudantes
dean of students
dean
bandmaster
かんぜんじょうちょう
totalmente redundante
fully redundant
かんぜんじょうちょうシステム
sistema de redundância total
fully redundant system
person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
かんぼうちょう
secretário-chefe do gabinete
Chief Cabinet Secretary
かんぼうふくちょうかん
subsecretário do gabinete
Deputy Chief Cabinet Secretary
chief secretary (usu. of a party)
かんきょうちょうちょうかん
diretor-geral da agência do meio ambiente
Director General of Environment Agency
head nurse
かんごちょう
enfermeiro-chefe militar
chief nurse (in the army)
head nurse
かんちょう
secretário do gabinete
Cabinet (Chief) Secretary
がんじくちょう
comprimento axial
axial length (of the eye)
chief engineer
patient
patient
to be patient
きそうエピタキシャルせいちょう
crescimento epitaxial em fase de vapor
vapor-phase epitaxial growth
きどうちょうはんけい
semieixo maior
semi-major axis (esp. in orbital matters)
おにかちょう
chefe de seção impiedoso
unsympathetic manager
ぎてんちょう
chefe de protocolo
chief of protocol
chief engineer
ぎいんうんえいいいんちょう
presidente da comissão de regimento da câmara
House Steering Committee Chairman
host country (e.g. for a meeting)
ぎちょうしょっけん
autoridade do presidente
authority of the chair
きゅうせいちょうきぎょう
empresa de rápido crescimento
rapidly growing company
head of class
きょういくちょう
superintendente de educação
superintendent of education
ぎょうむかちょう
chefe do departamento de negócios
head of business department
くうしちょう
aviador de primeira classe
airman first class (JASDF)
くうそうちょう
suboficial sênior (JASDF)
senior master sergeant (JASDF)
ぐんがくちょう
regente de banda militar
military band master
ぐんだんちょう
comandante de corpo
corps commander
combat commander
district headman
けいむしょちょう
diretor de prisão
warden
felsite
felsic
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
けいちょうのえき
campanha de Keichō
Keichō campaign (1597-98; incl. the second Japanese invasion of Korea in 1597)
けいざいきかくちょうちょうかん
diretor-geral da Agência de Planejamento Econômico
Director General of Economic Planning Agency
けいざいせいちょう
crescimento econômico
economic growth
けいざいせいちょうき
período de crescimento econômico
period of economic growth
けいざいせいちょうよそく
previsão de crescimento econômico
economic growth forecast
けいさつしょちょう
chefe de polícia
head of a police station
chief superintendent (police)
げいじゅつはながくじんせいはみじかし
a arte é longa, a vida é curta
art is long, life is short
moonstone
Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)
けんぐんちょうく
expedição militar profunda em território inimigo
military expedition deep into enemy territory
けんじそうちょう
procurador-geral
prosecutor general
superintending prosecutor
former president (of a company)
fixed length (e.g. block)
こていちょうセル
célula de comprimento fixo
fixed length cell
こていちょうパケット
pacote de comprimento fixo
fixed length packet
こていちょうブロック
bloco de comprimento fixo
fixed length block
こていちょうレコード
registro de comprimento fixo
fixed length record
arc length
drum major
ごちょう
comprimento de palavra
word-length
こうじょうちょう
gerente de fábrica
factory manager
Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)
principal's office
こうちょうせんせい
diretor de escola
school principal
えどのかたきをながさきでうつ
vingar-se num lugar inesperado
to hit someone where they least expect it
こうかいちょう
oficial de navegação
chief navigator
ぎょうのながさ
comprimento da linha
line length
large statured
こうせいちょう
crescimento rápido
rapid growth (of an economy, company, etc.)
こうどけいざいせいちょう
rápido crescimento econômico
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
こうどせいちょう
crescimento rápido
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
こうどせいちょうき
período de rápido crescimento
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
こうどせいちょうじだい
era de alto crescimento
high-growth era
こうどせいちょうろせん
trajetória de alto crescimento
high-growth track
がっしょうたいちょう
regente de coro
choir leader
こっかじょうほうちょうかん
diretor de inteligência nacional
Director of National Intelligence (USA)
こくさいしょくぶつせいちょうぶっしつかいぎ
associação internacional de substâncias de crescimento vegetal
International Plant Growth Substance Association
こくさいれんごうじむそうちょう
secretário-geral das nações unidas
United Nations Secretary-General
こくどちょうちょうかん
diretor-geral da agência nacional de terras
Director General of National Land Agency
こくぼうちょうかん
secretário de defesa
Secretary of Defence (Defense)
こくれんじむそうちょう
secretário-geral das nações unidas
Secretary-General of the United Nations
こくれんそうちょう
secretário-geral das nações unidas
Secretary-General of the United Nations
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)