Significado da Palavra あり得ない

結果はあり得ないほど良好だった。

O resultado foi incrivelmente bom.

また財布なくしたとか、あり得ないし。

Não posso acreditar que perdi minha carteira de novo!

テレビやネットがない生活はあり得ない。

É difícil imaginar uma vida sem televisão ou internet.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

Não pode haver progresso sem comunicação.

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。

Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。

No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

君が私を困惑させるようなことを言うなんてあり得ないよ。

Não há como você dizer algo que me confunda.

男と女のあいだの友情はあり得ない。情欲、敵意、賛美や愛情こそあれど、友情はまったくないのである。

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.