Significado da Palavra お世辞にも

おせじにも osejinimo

お世辞にも lê-se おせじにも (osejinimo) e significa nem de longe.

Significado

Português

  1. nem de longe
  2. nem mesmo como elogio
  3. sob qualquer padrão
  4. nem mesmo por lisonja
  5. nem por cortesia
  6. nem mesmo por educação

Inglês

  1. by any standard
  2. (not) even as flattery

Leitura

Kana

おせじにも

Romaji

osejinimo

Variantes de Escrita

  • お世辞にも おせいじにも oseijinimo

Sequência de Traços

5 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 96902 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お世辞

おせじ

lisonja

flattery

辞世

じせい

últimas palavras

dying words

空世辞

からせじ

lisonja

flattery

世辞

せじ

elogio

flattery

世辞者

せじもの

adulador

flatterer

辞世の句

じせいのく

poema de despedida

farewell poem

お辞儀

おじぎ

reverência

bow

お世話になる

おせわになる

receber ajuda

to receive favor

世論

よろん

opinião pública

public opinion

現世

げんせ

mundo atual

current epoch (i.e. the Holocene epoch)