Significado da Palavra お墨付き

Ouvir 墨付き

墨付き

すみつき

selo de aprovação

paper with signature of the shogun or lord

Ouvir 墨付け正月

墨付け正月

すみつけしょうがつ

festival de pintar as bochechas com tinta

event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)

Ouvir 墨付け

墨付け

すみつけ

pintar o rosto com tinta

blackening the face

Ouvir 墨付鮫

墨付鮫

すみつきざめ

tubarão-de-bochechas-brancas

whitecheek shark (Carcharhinus dussumieri, species of the Indo-West Pacific)

Ouvir 結び付き

結び付き

むすびつき

conexão

connection

Ouvir 条件付き

条件付き

じょうけんつき

condicional

conditional

Ouvir 焦げ付き

焦げ付き

こげつき

dívida incobrável

a bad debt

Ouvir 保証付き

保証付き

ほしょうつき

com garantia

guaranteed

Ouvir 紋付き

紋付き

もんつき

montsuki

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

Ouvir 宮付き

宮付き

みやつき

cama com prateleiras na cabeceira

(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.

Ouvir 保険付き

保険付き

ほけんつき

garantido

guaranteed

Ouvir 墨書き

墨書き

すみがき

desenho a tinta

inking the outlines of a picture