Significado da Palavra お相撲さん

Ouvir 相撲

相撲

すもう

luta sumô

sumo wrestling

Ouvir 相撲取り

相撲取り

すもうとり

lutador de sumô

wrestler

Ouvir 大相撲

大相撲

おおずもう

sumo profissional

professional sumo wrestling

Ouvir 四つ相撲

四つ相撲

よつずもう

luta corpo a corpo no sumô

wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands

Ouvir 一人相撲

一人相撲

ひとりずもう

lutar sozinho

mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)

Ouvir 日本相撲協会

日本相撲協会

にほんすもうきょうかい

Associação Japonesa de Sumo

Japan Sumo Association

Ouvir 日本相撲連盟

日本相撲連盟

にほんすもうれんめい

Federação Japonesa de Sumô Amador

Japan Amateur Sumo Union

Ouvir 国際相撲連盟

国際相撲連盟

こくさいすもうれんめい

Federação Internacional de Sumo

International Sumo Federation (highest body in amateur sumo)

Ouvir 人のふんどしで相撲を取る

人のふんどしで相撲を取る

ひとのふんどしですもうをとる

tirar proveito do esforço alheio

to profit at someone else's expense

Ouvir 水入りの相撲

水入りの相撲

みずいりのすもう

luta de sumô com intervalo

match with a break

Ouvir 他人のふんどしで相撲を取る

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

fazer cortesia com o chapéu alheio

to profit at someone else's expense

Ouvir 子供相撲

子供相撲

こどもずもう

sumo infantil

children's sumo