Significado da Palavra お預けを食う

おあずけをくう oazukeokuu

お預けを食う lê-se おあずけをくう (oazukeokuu) e significa ser forçado a esperar.

Significado

Português

  1. ser forçado a esperar
  2. ficar esperando
  3. ser adiado
  4. ser obrigado a esperar
  5. ficar na vontade
  6. ficar na espera

Inglês

  1. to have to wait (for the realization of something hoped for)
  2. to be forced to postpone

Leitura

Kana

おあずけをくう

Romaji

oazukeokuu

Variantes de Escrita

  • 御預けを食う おあずけをくう oazukeokuu

Sequência de Traços

6 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 109725 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

お預けを食らう

おあずけをくらう

ser forçado a esperar

to have to wait (for the realization of something hoped for)

お目玉を食らう

おめだまをくらう

levar uma bronca

to get a good scolding

大目玉を食らう

おおめだまをくらう

levar uma bronca

to get scolded severely

食う

くう

to consume time and-or resources

食い違う

くいちがう

divergir

to not match well (e.g. at the seams)

食らう

くらう

receber (um golpe)

to receive (e.g. a blow)

面食らう

めんくらう

ficar perplexo

to be confused

食い合う

くいあう

morder-se mutuamente

to bite each other

預金

よきん

depósito

deposit

預かり所

あずかりじょ

guarda-volumes

cloakroom

食中毒

しょくちゅうどく

intoxicação alimentar

food poisoning

預ける

あずける

confiar

to lean on