Significado da Palavra ざる得ない

ざるえない zaruenai

ざる得ない lê-se ざるえない (zaruenai) e significa não ter outra escolha senão.

Significado

Português

  1. não ter outra escolha senão
  2. ser obrigado a
  3. não poder evitar
  4. ter que

Inglês

  1. have to
  2. have no choice but to
  3. cannot help (doing)
  4. be compelled to
  5. be obliged to
  6. be forced to

Leitura

Kana

ざるえない

Romaji

zaruenai

Sequência de Traços

5 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 69896 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

ざるを得ない

ざるをえない

não ter outra escolha senão

have to

ざるを得ぬ

ざるをえぬ

não ter outra escolha senão

have to

止むを得ない

やむをえない

inevitável

cannot be helped

あり得ない

ありえない

impossível

impossible

得難い

えがたい

difícil de obter

hard to get

意を得ない

いをえない

incompreensível

beyond one's comprehension

心得がたい

こころえがたい

difícil de entender

hard to understand

得体が知れない

えたいがしれない

misterioso

not knowing the true nature

得ない

えない

não poder

unable to...

せざる得ない

せざるえない

não poder evitar

cannot avoid doing

やもう得ない

やもうえない

inevitável

cannot be helped