Significado da Palavra とぐろを巻く

とぐろをまく toguroomaku

とぐろを巻く lê-se とぐろをまく (toguroomaku) e significa enrolar-se.

Significado

Português

  1. enrolar-se
  2. vadiar
  3. enroscar-se
  4. ficar à toa
  5. mandriar

Inglês

  1. to coil itself (e.g. a snake)
  2. to loaf around

Leitura

Kana

とぐろをまく

Romaji

toguroomaku

Variantes de Escrita

  • 塒を巻く とぐろをまく toguro o maku
  • 蜷局を巻く とぐろをまく toguro o maku

Sequência de Traços

6 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 132146 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

取り巻く

とりまく

cercar

to surround

巻く

まく

enrolar

to link (verse)

息巻く

いきまく

enfurecer-se

to rage

巻き付く

まきつく

enrolar-se

to twine around

風巻く

しまく

soprar violentamente

to gust

渦巻く

うずまく

redemoinhar

to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.)

巻き込む

まきこむ

envolver

to involve

一巻

いっかん

primeiro tomo

first volume

絵巻物

えまきもの

emakimono

picture scroll

葉巻

はまき

charuto

cigar

巻き返し

まきかえし

contra-ataque

winding (thread, etc.)

巻末

かんまつ

fim de um livro

end of a book