Significado da Palavra もぬけの殻

もぬけのから monukenokara

もぬけの殻 lê-se もぬけのから (monukenokara) e significa muda de pele.

Significado

Português

  1. muda de pele
  2. casca vazia
  3. lugar deserto
  4. corpo sem alma
  5. pele mudada
  6. completamente vazio
  7. deserto
  8. vacante

Inglês

  1. shed skin (of a snake, insect, etc.)
  2. body from which the soul has left
  3. corpse
  4. completely empty (of a residence, etc.)
  5. vacant
  6. deserted

Leitura

Kana

もぬけのから

Romaji

monukenokara

Variantes de Escrita

  • もぬけの空 もぬけのから monukenokara
  • 蛻の殻 もぬけのから monuke no kara

Sequência de Traços

5 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 139340 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

貝殻

かいがら

concha

seashell

から

casca

shell

吸い殻

すいがら

bituca

cigarette end

地殻

ちかく

crosta terrestre

(Earth's) crust

大陸地殻

たいりくちかく

crosta continental

continental crust

電子殻

でんしかく

camada eletrônica

electron shell

出殻

でがら

borra

grounds (of tea and coffee)

出し殻

だしがら

borra de café

grounds (of tea and coffee)

地殻変動

ちかくへんどう

diastrofismo

diastrophism (movement and deformation of the earth's crust)

攻殻機動隊

こうかくきどうたい

Ghost in the Shell

Ghost in the Shell (film)

殻構造

かくこうぞう

estrutura de camadas

shell structure

貝殻状断口

かいがらじょうだんこう

fratura concoidal

conchoidal fracture