Significado da Palavra ものは相談

ものはそうだん monohasoudan

ものは相談 lê-se ものはそうだん (monohasoudan) e significa é melhor conversar.

Significado

Português

  1. é melhor conversar
  2. consultar alguém ajuda
  3. falar sobre o assunto
  4. tudo se resolve na conversa
  5. não custa nada perguntar
  6. tudo se resolve conversando
  7. um problema compartilhado é um problema reduzido pela metade
  8. vale a pena consultar

Inglês

  1. I've got something to ask you
  2. a wise man is he who listens to counsel
  3. a worry shared is a worry halved

Leitura

Kana

ものはそうだん

Romaji

monohasoudan

Variantes de Escrita

  • 物は相談 ものはそうだん mono ha soudan

Sequência de Traços

5 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 59543 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

相談

そうだん

consulta

consultation

人生相談

じんせいそうだん

aconselhamento de vida

counselling service (counseling)

外相会談

がいしょうかいだん

reunião de ministros das relações exteriores

foreign ministerial conference

下相談

したそうだん

consulta preliminar

preliminary consultation

要相談

ようそうだん

negociável

negotiable

できない相談

できないそうだん

proposta impossível

impossible proposition

電話相談

でんわそうだん

consulta telefônica

telephone counselling

教育相談

きょういくそうだん

aconselhamento educacional

educational counseling

進路相談

しんろそうだん

orientação profissional

consultation on career, university, etc. choices

消費者相談

しょうひしゃそうだん

assessoria ao consumidor

consumer advice

応相談

おうそうだん

negociável

obtaining agreement by consultation

遺伝相談

いでんそうだん

aconselhamento genético

genetic counseling