Significado da Palavra 一網打尽

いちもうだじん ichimoudajin

一網打尽 lê-se いちもうだじん (ichimoudajin) e significa arrastão.

Significado

Português

  1. arrastão
  2. batida policial
  3. captura em massa
  4. prisão em massa
  5. apanhar todos de uma vez
  6. batida
  7. captura total
  8. recolha

Inglês

  1. round-up (e.g. of criminals)
  2. wholesale arrest
  3. catching the whole herd with one throw

Leitura

Kana

いちもうだじん

Romaji

ichimoudajin

Sequência de Traços

4 caracteres • 26 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 89611 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一夜大尽

いちやだいじん

rico da noite para o dia

rags to riches

一騎打ち

いっきうち

duelo

personal combat

一言に尽きる

ひとことにつきる

em uma palavra

to sum it up in one word

一打

いちだ

golpe

stroke

一打ち

ひとうち

um golpe

one stroke

一打逆転

いちだぎゃくてん

virada de um só golpe

a complete turnabout via a single blow

一本足打法

いっぽんあしだほう

técnica de rebatida com uma perna

one-legged batting stance

網打ち

あみうち

pesca com rede

fisherman's throw (resembling the casting of a fishing net)

網を打つ

あみをうつ

lançar a rede

to cast a net

打成一片

たじょういっぺん

meditação intensiva

intensive zazen meditation on a subject

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case