Significado da Palavra 三つ子の魂百まで

みつごのたましいひゃくまで mitsugo no tamashiihyakumade

三つ子の魂百まで lê-se みつごのたましいひゃくまで (mitsugo no tamashiihyakumade) e significa o caráter da criança dura até a velhice.

Significado

Português

  1. o caráter da criança dura até a velhice
  2. o que se aprende no berço dura a vida toda
  3. o que se aprende no berço dura até à sepultura
  4. o caráter da infância dura até os cem anos
  5. o caráter de uma criança aos três anos dura até os cem
  6. o caráter se forma cedo
  7. o que o berço dá a tumba leva
  8. a alma de uma criança de três anos é a mesma aos cem

Inglês

  1. the child is father to the man
  2. the soul of a child of three (is the same) at 100

Leitura

Kana

みつごのたましいひゃくまで

Romaji

mitsugo no tamashiihyakumade

Sequência de Traços

8 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 61392 Prioridade J

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

三拍子

さんびょうし

três requisitos essenciais

three important requisites

三貴子

みはしらのうずのみこ

as três nobres deidades

the three main gods (Amaterasu Ōmikami, Tsukuyomi no Mikoto and Susano-o no Mikoto)

三項演算子

さんこうえんざんし

operador ternário

ternary operator

三百諸侯

さんびゃくしょこう

todos os daimyo

all daimyo

三百

さんびゃく

trezentos

shyster

三色団子

さんしょくだんご

dango tricolor

tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

三百代言

さんびゃくだいげん

rábula

casuist

仙台白百合女子大学

せんだいしらゆりじょしだいがく

Universidade Feminina de Sendai Shirayuri

Sendai Shirayuri College

白百合女子大学

しらゆりじょしだいがく

Universidade Feminina Shirayuri

Shirayuri Women's College

諸子百家

しょしひゃっか

as cem escolas de pensamento

Hundred Schools of Thought (during China's Spring and Autumn period and Warring States period)

鳴子百合

なるこゆり

selo-de-salomão

Solomon's seal (Polygonatum falcatum)

セシウム百三十七

せしうむひゃくさんじゅうしち

césio-137

cesium-137

Frases de Exemplo

1

'A criança é pai do homem' é certamente bem dito.