Significado da Palavra 下手に出る

したてにでる shitate ni deru

下手に出る lê-se したてにでる (shitate ni deru) e significa agir com humildade.

Significado

Português

  1. agir com humildade
  2. mostrar-se humilde
  3. ser modesto
  4. comportar-se humildemente
  5. agir com deferência
  6. comportar-se com humildade
  7. ceder

Inglês

  1. to behave modestly

Leitura

Kana

したてにでる

Romaji

shitate ni deru

Variantes de Escrita

  • 下手に出る したでにでる shitade ni deru

Sequência de Traços

5 caracteres • 16 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Provérbio Rank 69171 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

下手

したて

posição humilde

underarm grip on opponent's belt

下手

へた

desajeitado

imprudent

下手くそ

へたくそ

muito desajeitado

unskilled

下手投げ

したてなげ

lançamento por baixo

underarm throw

下手の長談義

へたのながだんぎ

maus oradores fazem discursos longos

poor speakers make long speeches

幕下付け出し

まくしたつけだし

lutador de sumô amador de sucesso que estreia diretamente na divisão makushita

very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division

下げる

さげる

baixar

to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

下る

くだる

descer

to be handed down (of an order, judgment, etc.)

下さる

くださる

dar

to give

下がる

さがる

baixar

to get closer to the present day

下回る

したまわる

ser inferior a

to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)

下種張る

げすばる

ser grosseiro

to be churlish