Significado da Palavra 中途半端

ちゅうとはんぱ chuutohampa

中途半端 lê-se ちゅうとはんぱ (chuutohampa) e significa pela metade.

Significado

Português

  1. pela metade
  2. incompleto
  3. superficial
  4. sem entusiasmo
  5. inacabado
  6. mal feito
  7. sem muito empenho
  8. insuficiente

Inglês

  1. halfway
  2. half measures
  3. unfinished
  4. incomplete
  5. by halves
  6. half-baked
  7. half-cocked
  8. half-hearted

Leitura

Kana

ちゅうとはんぱ

Romaji

chuutohampa

Sequência de Traços

4 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo Rank 13358 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

半端

はんぱ

fração

fraction

途端

とたん

naquele exato momento

just (now, at the moment, etc.)

中途

ちゅうと

a meio caminho

halfway

中途採用

ちゅうとさいよう

recrutamento em meio de carreira

mid-career recruitment

中途退学

ちゅうとたいがく

abandono escolar

leaving school during a term

中途入社

ちゅうとにゅうしゃ

entrada em uma empresa no meio da carreira

joining a company as a mid-career hire

途端に

とたんに

no exato momento

just as

非集中型N多端点コネクション

ひしゅうちゅうがたえんたたんてんこねくしょん

conexão n-multiponto descentralizada

decentralized (N)-multi-endpoint-connection

半端仕事

はんぱしごと

bico

odd job

途中棄権

とちゅうきけん

abandono

dropping out

半端物

はんぱもの

peça solta

odd piece

半端ない

はんぱない

incrível

to a great extent

Frases de Exemplo

7

ちゅうとはんぱなしごとはしたくない。

Não quero fazer um trabalho pela metade.

Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer.

Não faça nada pela metade.

Não deixe o seu trabalho pela metade.

Não faça as coisas pela metade.

Este relatório está incompleto.

Não deixe coisas pela metade.