Significado da Palavra 九牛の一毛

きゅうぎゅうのいちもう kyuugyuu no ichimou

九牛の一毛 lê-se きゅうぎゅうのいちもう (kyuugyuu no ichimou) e significa gota no oceano.

Significado

Português

gota no oceano
fração mínima
insignificante
uma gota no oceano
uma parte ínfima
uma gota num balde
uma insignificância
fração ínfima

Inglês

small fraction (of)
drop in the bucket
drop in the ocean

Leitura

Kana

きゅうぎゅうのいちもう

Romaji

kyuugyuu no ichimou

Variantes de Escrita

九牛一毛 きゅうぎゅうのいちもう kyuugyuunoichimou

Sequência de Traços

5 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio ✓ Rank 87926 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

九浅一深

きゅうせんいっしん

nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique)

一毛

いちもう

um décimo de rin

one-tenth of a rin

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar da morte por um triz

to have a narrow escape from death

九死一生

きゅうしいっしょう

escape por um triz

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar da morte por um triz

narrow escape from death

九一

くっぴん

combinação de 9 e 1 no oicho-kabu

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

九仞の功を一簣に虧く

きゅうじんのこうをいっきにかく

falhar no último passo

to fail one step short of great success

一毛作

いちもうさく

colheita única anual

(a) single crop

黒毛和牛

くろげわぎゅう

vaca preta japonesa

Japanese Black (breed of cattle)

牛の毛草

うしのけぐさ

festuca-ovina

sheep's fescue (Festuca ovina)

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (número de emergência no japão)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

九州

きゅうしゅう

Kyushu

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)