Significado da Palavra 人を見て法を説く

ひとをみてほうをとく hito o mitehou o toku

人を見て法を説く lê-se ひとをみてほうをとく (hito o mitehou o toku) e significa adaptar o discurso ao público.

Significado

Português

  1. adaptar o discurso ao público
  2. ajustar a fala conforme o ouvinte
  3. pregar de acordo com a pessoa
  4. falar de acordo com o ouvinte
  5. adaptar o discurso ao ouvinte

Inglês

  1. to suit one's speech to the audience

Leitura

Kana

ひとをみてほうをとく

Romaji

hito o mitehou o toku

Variantes de Escrita

  • 人を見て法を説く にんをみてほうをとく nin o mitehou o toku

Sequência de Traços

8 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 56312 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

人を見て法を説け

ひとをみてほうをとけ

adapte o discurso ao público

suit your speech to the audience

人相見

にんそうみ

fisiognomista

physiognomist

法を説く

ほうをとく

pregar a verdade

to preach the truth

人見知り

ひとみしり

timidez

shyness

人身保護法

じんしんほごほう

Lei do Habeas Corpus

Act on Protection of Personal Liberty

法人

ほうじん

pessoa jurídica

corporation

学校法人

がっこうほうじん

instituição educacional incorporada

(legally) incorporated educational institution

説法

せっぽう

sermão

lecture

直説法

ちょくせつほう

modo indicativo

indicative mood

落人伝説

おちゅうどでんせつ

lenda de clãs fugitivos

legend concerning a fugitive clan

見物人

けんぶつにん

espectador

spectator

財団法人

ざいだんほうじん

fundação incorporada

incorporated foundation