Significado da Palavra 仕上げる

しあげる shiageru

仕上げる lê-se しあげる (shiageru) e significa finalizar.

Significado

Português

finalizar
completar
terminar
concluir
rematar
polir
dar o acabamento

Inglês

to finish up
to complete
to finish off
to get through
to polish off

Leitura

Kana

しあげる

Romaji

shiageru

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 7455 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

仕上がる

しあがる

estar terminado

to be finished

仕事を上げる

しごとをあげる

terminar o trabalho

to finish the work

仕立て上げる

したてあげる

preparar

to make out to be

仕上げ

しあげ

acabamento

finish

仕上がり

しあがり

acabamento

finish

仕立て上がり

したてあがり

recém-confeccionado

brand new

仕上工

しあげこう

finalizador

finishing workman

仕上げ払い

しあげばらい

pagamento por peça

piecework pay

総仕上げ

そうしあげ

acabamento final

overall finish

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

acabamento espelhado

mirror finish

細工は流々仕上げを御覧じろ

さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ

não julgar antes de terminar o trabalho

don't complain until the job is finished

柔軟仕上げ剤

じゅうなんしあげざい

amaciante de roupas

fabric softener

Frases de Exemplo

私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。

Eu pretendia terminar isso ontem, mas não consegui.

どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理よ。

Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.