Significado da Palavra 付け

切手を封筒に付けてください。

きってをふうとうにつけてください。

Por favor, anexe o selo ao envelope.

資料をメールに付けて送りました。

しりょうをめーるにつけておくりました。

Enviei os documentos anexados ao e-mail.

名前の横に印を付けてください。

なまえのよこにしるしをつけてください。

Por favor, coloque uma marca ao lado do nome.

条件を付けるのはよくないと思う。

じょうけんをつけるのはよくないとおもう。

Acho que não é bom impor condições.

その説明は図を付けるともっとわかりやすい。

そのせつめいはずをつけるともっとわかりやすい。

Essa explicação ficará mais fácil de entender se você adicionar um diagrama.

この件については後で先生に付け加えて話します。

このけんについてはあとでせんせいにつけくわえてはなします。

Vou acrescentar esse ponto mais tarde quando falar com o professor.

口紅付けてるの？

Você está usando batom?

気を付けてね。

Cuide-se.

片付けなさいよ。

Endireite-se.

態度に気を付けて。

Comporte-se.