Significado da Palavra 住めば都

すめばみやこ sumebamiyako

住めば都 lê-se すめばみやこ (sumebamiyako) e significa onde se vive, se gosta.

Significado

Português

  1. onde se vive, se gosta
  2. casa é onde a gente se sente bem

Inglês

  1. you can get used to living anywhere
  2. home is where you make it
  3. wherever I lay my hat is home

Leitura

Kana

すめばみやこ

Romaji

sumebamiyako

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Provérbio Rank 90998 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

住宅都市整備公団

じゅうたくとしせいびこうだん

Corporação de Desenvolvimento Urbano e Habitacional

Housing and Urban Development Corporation

住民

じゅうみん

habitante

inhabitant

住所

じゅうしょ

endereço

address

住宅

じゅうたく

habitação

residence

住宅地

じゅうたくち

zona residencial

housing district

住居

じゅうきょ

habitação

dwelling

住職

じゅうしょく

monge chefe

chief priest (of a Buddhist temple)

住み込み

すみこみ

residente no local

live-in (e.g. job)

住み慣れる

すみなれる

acostumar-se a viver

to get used to living in

住み込む

すみこむ

morar no local de trabalho

to be a live-in employee

住生活

じゅうせいかつ

vida residencial

manner of housing

住所地

じゅうしょち

domicílio

domicile

Frases de Exemplo

2

Onde alguém se sente bem, aí está sua pátria.

É um pequeno apartamento barulhento, mas é onde eu moro, e chamo-o de casa.