何かしら (Nanikashira): Algo, por Algum Motivo

Significado

Português

algo
por algum motivo
sem saber o porquê
de alguma forma
alguma coisa
de algum modo
por alguma razão
sem saber por que

Inglês

something (or other)
some ... or other
somehow (or other)
for some reason
without knowing why

Leitura

Kana

なにかしら

Romaji

nanikashira

Variantes de Escrita

何か知ら なにかしら nani ka shira

Sequência de Traços

4 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 130774 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

何ら

なんら

que tipo de

what kind of

何やら

なにやら

algo

for some reason

何時から

いつから

desde quando?

since when

何時から

なんじから

a partir de que horas?

from what time

何故なら

なぜなら

porque

because

何処ら

どこら

por onde

where

何処いら

どこいら

onde

where

何処やら

どこやら

em algum lugar

somehow

何処かしら

どこかしら

algum lugar ou outro

somewhere or other

何処へやら

どこへやら

desaparecido

currently nowhere to be seen

何か

なにか

algo

(so) what (are you trying to say)?

何人

なにびと

quem quer que seja

anyone

Frases de Exemplo

6

誰でも何かしら信じるものが必要だ。

Todo mundo precisa acreditar em algo.

彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。

Ele não abre a boca senão para reclamar de algo.

果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。

Adoro frutas e como algumas todos os dias.

彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。

Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.

彼女はいつも何かしら不平ばかりを言っている。

Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.

毎日、何かしら新しいことを学ぼうとしてるんだよ。

Eu tento aprender algo novo todos os dias.