Significado da Palavra 信心過ぎて極楽を通り越す

しんじんすぎてごくらくをとおりこす shinjinsugitegokuraku o toorikosu

信心過ぎて極楽を通り越す lê-se しんじんすぎてごくらくをとおりこす (shinjinsugitegokuraku o toorikosu) e significa fé é melhor com moderação.

Significado

Português

fé é melhor com moderação
excesso de devoção é prejudicial
a fé é melhor com moderação
o excesso de devoção pode ser prejudicial
fé com moderação
não exagerar na devoção
o excesso de devoção afasta do paraíso
o excesso de zelo religioso pode ser prejudicial

Inglês

faith is best in moderation
worship too hard and you will pass right through paradise

Leitura

Kana

しんじんすぎてごくらくをとおりこす

Romaji

shinjinsugitegokuraku o toorikosu

Sequência de Traços

12 caracteres • 86 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 79634 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

コード透過形データ通信

こーどとうかがたでーたつうしん

comunicação de dados transparente ao código

code-transparent data communication

信楽高原鉄道

しがらきこうげんてつどう

ferrovia das terras altas de Shigaraki

Shigaraki Kōgen Railway Co.

信楽焼

しがらきやき

cerâmica de Shigaraki

Shigaraki ware

信心

しんじん

fé

faith

信越化学工業

しんえつかがくこうぎょう

Shin-Etsu Chemical

信越

しんえつ

região de Shin'etsu

region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo

通り越す

とおりこす

ultrapassar

to go past (a place or thing)

極楽

ごくらく

paraíso

Sukhavati (Amitabha's Pure Land)

通信販売

つうしんはんばい

venda por correspondência

online shopping service (with delivery by mail)

日本データ通信協会

にっぽんでーたつうしんきょうかい

Associação de Comunicações de Dados do Japão

Japan Data Communications Association

軍事通信員

ぐんじつうしんいん

correspondente de guerra

war correspondent

国際銀行間通信協会

こくさいぎんこうかんつうしんきょうかい

sociedade de telecomunicações financeiras interbancárias mundiais

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication