Significado da Palavra 借花献仏

しゃっかけんぶつ shakkakembutsu

借花献仏 lê-se しゃっかけんぶつ (shakkakembutsu) e significa ganhar mérito com bens alheios.

Significado

Português

ganhar mérito com bens alheios
plágio
oferecer flores emprestadas ao buda
ganhar prestígio usando bens alheios
ganhar favor com bens alheios
ganhar favores com o bem alheio
oferecer ao buda flores emprestadas

Inglês

winning favor or influence using someone else's property
plagiarism
presenting the Buddha with borrowed flowers

Leitura

Kana

しゃっかけんぶつ

Romaji

shakkakembutsu

Sequência de Traços

4 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 94562 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

献花

けんか

oferenda floral

flower offering

献花台

けんかだい

mesa para oferendas de flores

table for memorial flowers

仏桑花

ぶっそうげ

hibisco

Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)

仏花

ぶっか

flores para altar budista

flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)

借款

しゃっかん

empréstimo internacional

(international) loan

借用証書

しゃくようしょうしょ

escritura de dívida

promissory note

借株

かりかぶ

ações emprestadas

rented coaching stock

借金地獄

しゃっきんじごく

inferno das dívidas

debt trap

借金を踏み倒す

しゃっきんをふみたおす

dar calote em dívida

to default on one's debt

借賃

かりちん

aluguel

rental fee

借銭

しゃくせん

dívida

debt

借金漬け

しゃっきんづけ

afundado em dívidas

being deeply in debt