Significado da Palavra 偶

私たちは偶然出会った。

わたしたちはぐうぜんであった。

Nós nos encontramos acidentalmente.

偶数は二で割り切れる。

ぐうすうはにでわりきれる。

Os números pares são divisíveis por dois.

彼らは夫婦として偶然に出会った。

かれらはふうふとしてぐうぜんにであった。

Eles se encontraram acidentalmente como um casal.

偶然、彼女と一緒にいた。

ぐうぜん、かのじょといっしょにいた。

Por acidente, eu estava com ela.

彼らは偶然同じ趣味を持っていた。

かれらはぐうぜんおなじしゅみをもっていた。

Eles acidentalmente tinham o mesmo hobby.

これは偶然にも完璧なタイミングだった。

これはぐうぜんにもかんぺきなたいみんぐだった。

Isso foi, por acidente, o momento perfeito.

偶像崇拝は許されない。

ぐうぞうすうはいはゆるされない。

A adoração de ídolos não é permitida.

その偶像は木で作られている。

そのぐうぞうはきでつくられている。

O ídolo é feito de madeira.

偶然、二つの木が同じ大きさだった。

ぐうぜん、ふたつのきがおなじおおきさだった。

Por acidente, as duas árvores tinham o mesmo tamanho.

偶然だね！

Que coincidência!