傾く (Kabuku): Atuar No Estilo Kabuki, Comportar-Se de Forma Excêntrica

Significado

Português

atuar no estilo kabuki
comportar-se de forma excêntrica
vestir-se de modo estranho
inclinar-se

Inglês

to perform kabuki
to behave oddly
to attire oneself strangely
to lean (esp. of a ripe ear of rice)
to incline
to slant
to tilt

Leitura

Kana

かぶく

Romaji

kabuku

Sequência de Traços

2 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 139507 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

傾向

けいこう

tendência

tendency

傾げる

かしげる

inclinar (a cabeça)

to tilt (esp. head)

傾倒

けいとう

devoção

tipping over and collapsing

傾ける

かたむける

inclinar

to drink (alcohol)

傾注

けいちゅう

concentração

devoting (oneself) to

傾き

かたむき

inclinação

slope (of a linear function)

傾城

けいせい

beauty

傾向文学

けいこうぶんがく

literatura de tendência

ideological literature (esp. left-wing)

傾国

けいこく

beauty

傾動

けいどう

basculamento

tilting (of a geological block)

傾性

けいせい

nastia

nasty (i.e. nastic movement of a plant)

傾度

けいど

inclinação

inclination

Frases de Exemplo

2

最近は在宅勤務に傾く会社が増えている。

さいきんはざいたくきんむにかたむくかいしゃがふえている。

Recentemente, mais empresas estão se inclinando para o trabalho remoto.

判断が一方に傾くのは危険だ。

はんだんがいっぽうにかたむくのはきけんだ。

É perigoso quando o julgamento pende para um só lado.